MYSTERIEUZE UITNODIGING UIT AMERIKA (SLOT)

Epibreren - Onze sterverslaggeefster Liesbeth van Dalsum reed vanmiddag in haar nieuwe blauwe Chevrolet Cobalt naar Eveline Hessels te Dongen. Dit omdat onze medewerker Tom Zinger haar verteld had dat Hessels een van de weinige Nederlanders was die hadden meegewerkt aan een eerdere versie van In Our Own Words, de bloemlezing die vanochtend het nodige stof deed opwaaien.

Liesbeth van Dalsum: 'Eveline, wat kan je me erover vertellen? Wanneer werkte je er bijvoorbeeld aan mee?'
Eveline Hessels: 'Dat is in 2000 geweest, dus ik moet het boek er even bijpakken om weer
precies te weten hoe het er uit zag....'
Van Dalsum: 'Dat lijkt me een goed idee. Hoe kwam je erin terecht?'
Hessels: 'Destijds kwam ik de wedstrijd tegen op het internet en heb ik een gedicht ingestuurd. Vervolgens kreeg ik per post (je moest een adres invullen) een brief waarin stond dat mijn gedicht zou worden opgenomen. Ik kreeg mijn tekst ter correctie en mocht ook een tekstje schrijven dat dan onder het gedicht zou komen te staan. Dat heb ik gedaan, een korte uitleg van het gedicht.'
Van Dalsum: 'En toen?'
Hessels: 'Het boek volgde, gratis, een tijd daarna. Ik kon wel exemplaren bijbestellen, waarvoor ik dan wel zou moeten betalen, maar dat was niet verplicht. Een honorarium heb ik niet gekregen, je gedicht in het boek was je 'prijs'.'
Van Dalsum: 'Dat klinkt heel normaal, behalve dan dat je best een honararium had mogen ontvangen. Maar goed, daar heb je het boek. Kan je het voor de lezers thuis beschrijven?'
Hessels: 'Het boek heeft 159 pagina's, is gelijmd en gedrukt in verschillende lettertypen. Het heeft ook een ISB-nummer. De cover is meen ik nog te zien op de site zelf, ik heb meegedaan aan het tweede boek. De korte gedichten zijn soms met drie tegelijk op een pagina gezet, de lange gedichten krijgen netjes een hele pagina. De gedichten zijn overigens wel allemaal in het Engels, wat maakt dat er weinig niet-Engelstaligen hebben meegedaan en/of zijn opgenomen in het boek.'
Van Dalsum: 'Dank je wel voor je tijd en ik hoop dat de Engelse vertaling van mijn 'Kwadraten en wortels' in het zesde deel verschijnt. Dag!'

Bij terugkomst op het eiland lag een e-mail van de Australische dichter Jayne Fenton Keane op Van Dalsum te wachten. Voor haar vertrek naar Dongen had Van Dalsum deze Ozpoëet een mailtje gestuurd over de uitnodiging uit Amerika, omdat JFK - haar internet call sign - ook aan een In Our Own Words-editie had meegewerkt.
Jayne Fenton Keane: 'It is legitimate project. Marlow works hard to make these publications happen, entry is competitive on the basis of the poetry and I have always received a complimentary book from him. He has never asked me for money.'
(Rottend Staal Online, 31-8-2004)


terug naar boven


LITERATUURFESTIVAL TREKT TWEEHONDERD TON AAN BEZOEKERS

Edinburgh/Epibreren - Meer dan 200.000 mensen deden het Edinburgh International Book Festival aan. De Britse krant The Herald bericht erover.

In dit verband is het wel grappig om te berichten dat er in Groningen een literatuurfestival gepland wordt dat 150.000 bezoekers moet trekken - een onzalig en bovenal onhaalbaar streven, naar de mening van de redactie. (Rottend Staal Online, 31-8-2004)


terug naar boven


NEDERLANDSE BOEK BEDREIGD DOOR WATER

Den Helder - Het water rukt weer op in ons land. Na eeuwen van strijd om het buiten de deur te houden, verschijnen steeds vaker plannen om het water overal weer binnen te halen.

Woedde er in Amsterdam al discussie over het open graven van het Rokin, in de Wieringermeer zal de komende jaren weer water over Gods akkers stromen waardoor Wieringen weer eiland wordt.

De waterwoede lijkt inmiddels ook toe te slaan in Den Helder. De structuurschets 2020 bevat een plan om winkelstraten in grachten te veranderen. Volgens onze medewerker Martin van Kralingen, kersvers Stadsdichter van Den Helder, zit er meer achter al deze plannen. Onze reporter Chantalle Rozenvoet zocht hem op voor een wandeling langs brak water.

Chantalle Rozenvoet: 'Wat heb jij tegen water in de binnenstad?'
Martin van Kralingen: 'Ik heb er niks tegen, maar vind het wel enorm bedreigend'
Rozenvoet: 'Ben je bang voor de verdrinkingsdood, kan je niet zwemmen of zo?'
Van Kralingen: 'Integendeel, voor dichters is verdrinking wel één van de verleidelijkste activiteiten na sterven in de armen van je geliefde en andere bijna-dood ervaringen. Het gevaar zit in de vernietigende uitwerking van water op papier.'
Rozenvoet: 'Kan je snel wat specifieker worden, dat water werkt op mijn blaas!'
Van Kralingen: 'Het is een heus complot, gericht tegen de geschreven Nederlandse taal die via boekhandels en bibliotheken zijn weg naar de lezers vindt. Wat de Nazi's met vuur vernietigden, wordt nu door een volstrekt serieus genomen generatie van stadsontwikkelaars en landschapsplanners voortgezet. Betaald met gemeenschapsgeld.'
Rozenvoet: 'Je bedoelt dat het Nederlandse boek eraan gaat?'
Van Kralingen: 'Absoluut! Binnen enkele jaren is alles aangevreten en over tien jaar volkomen verwaterd. Alleen voor digitale informatiedragers en literaire sites als 'Rottend Staal' is er dan nog toekomst weggelegd. Totdat het water ook de stopcontacten in de meeste huizen zal hebben bereikt. Daarna is het gedaan met de zegeningen van de Westerse Cultuur en resteren enkel gesproken teksten uit de Koran. Die moskeeën hebben niet voor niks zo'n torentje, zo'n minaret. Die imams blijven heus wel droog, begrijp je?
Rozenvoet: 'Ik denk het wel, maar moet nu wel echt heel nodig. Heb je nog iets?'
Van Kralingen: 'Een stadsgedicht als ultieme poging om iedereen wakker te schudden.'
Rozenvoet: 'Bedankt, mag ik nu weg? Doei!'
Van Kralingen:

STAD AAN DE NIEUWE WAAS

Maak er een gracht van man;
Het water ligt al gretig gratis op de loer.
Zeg ze toch eindelijk de wacht eens an,
Met al dat asfalt, die rotondes en dat eeuwige geouwehoer.
Weg met die werviaan die met de auto persé naar zijn werk toe gaat.
Hij leert nu maar eens roeien met wat riemen van de baas,
Voordat het grachtenwater ons straks allen aan de lippen staat.
Wie hier wil wonen moet maar wennen aan die nieuwe waas.

Maak er een gracht van, ja die hele Beatrixstraat tot aan het dak.
Herschep gelijk dat Julianaplein maar in een rak
Waaraan voor mijn part ook het Bernhardplein dan wordt geplakt.
Gooi als je bezig gaat die hele binnenstad maar open,
Laat het door Emma-, Wilhelminastraat maar naar de Alexandersingel lopen.
Een goed concept dat moet je eenmaal groot verkopen.

Een stad aan drie kanten door water omsloten,
Is nu het credo waarmee Nieuwediep zich wil promoten.
Maak er een vierde bij, dat meen ik onverdroten.
Laat al het water nu toch rustig binnenstromen overal,
Er is heus geen hond in Nederland die daar om malen zal.
Met wat geluk is volgend jaar dan al het eerste grachtenfestival:

Vlakbij het Reddingmonument zie je Prins Hendrik’s buste staan.
Daar ligt het hele plein bij eb wel even droog
En hoeft dus niemand rubberlaarzen aan.
Trouwens, zonodig klimmen we toch wel naar het carillon omhoog.


© Martin van Kralingen, 2004
(Rottend Staal Online, 31-8-2004)

terug naar boven


MYSTERIEUZE UITNODIGING UIT AMERIKA (3)

Epibreren - Onze sterverslaggeefster Liesbeth van Dalsum schreef onderstaande aan Marlow Peerse Weaver, de uitgever/redacteur die de laatste dagen vermoedelijk tientallen dichters uit Nederland en Vlaanderen heeft uitgenodigd om een bijdrage te leveren aan de bloemlezing 'In Our own Words':
--------------------
Dear Marlow,

Thank you very zeer for your inventitation. I would love to send you plenty
of my beauty poetry.
When will 'In Our Own Words' Volume 6 be published?
How much will I be paid?
How many copies does I receive?

Love,

Liesbeth
---------------
En tot ieders verrassing plofte juist een antwoord de brievenbus binnen:
---------------
Liesbeth, thank you for your quick reply. I will try to answer your questions.

It is estimated that Volume 6 will be published around May 2005. We do not
pay writers up front. If a profit is made from sales, the writers receive a
percentage. These terms are included in a release signed by contributors
before printing. All contributors receive a free copy of the book.

Perhaps to remind you of the mission of this book series. It is restricted
to those writers born from 1960 to 1982. The mission is to provide the
reader with understanding for this generation and what makes it unique.
From the thousands of works that are sent in for each volume, I look for
those that support this mission, works that provide some insight that tells
a reader about their generation.

Hope I have answered your questions, but if not, please contact me again.

best regards,
Marlow
----------------------

Waarna Van Dalsum opgetogen de deur uit holde, op zoek naar onze redacteur Engels om stante pede haar poëem 'Kwadraten en wortels' naar het Engels te laten vertalen.

De overige redactieleden keken haar hoofdschuddend na. Want welke idioot reageert nu serieus op een mail als door Van Dalsum verzonden?

Desalniettemin lijkt het mysterieuze bericht uit Amerika van een bonafide bron afkomstig te zijn. We adviseren onze medewerkers en lezers die de bewuste uitnodiging ontvangen hebben naar eigen inzicht te handelen - al dient gezegd dat het hele project ons ietwat amateuristisch voorkomt.
(Rottend Staal Online, 31-8-2004)


terug naar boven


DE DICHTER DES VADERLANDSVERKIEZING 2005-2009 (4)

Epibreren - De gedachtenbepaalpagina voor de komende verkiezing is aangevuld met de gedachten van onze medewerker Olaf Risee. (Rottend Staal Online, 31-8-2004)

terug naar boven


MYSTERIEUZE UITNODIGING UIT AMERIKA (2)

Wevelgem/Waregem/Reuver - Ook onze medewerkers Quirien van Haelen, Philip Hoorne en Olaf Risee, alsmede Tine Moniek ontvingen de mysterieuze uitnodiging uit Amerika. Aan Moniek en Hoorne werd geschreven dat ze op de Meander-site getraceerd waren.

Philip Hoorne: 'Ik ontving die Amerikaanse mail ook en wel zondag. Ik heb hem een antwoordje gestuurd en heb sindsdien niks meer van die Marlow vernomen. De bio van de man is nogal opmerkelijk. Hij zou 14 jaar in Europa hebben gewoond. Ook zegt hij ooit deel te hebben uitgemaakt van een Olympisch team, maar raar genoeg is daarover geen informatie te vinden op het net.'
Quirien van Haelen: 'Het gekke is dat ik in die mail met 'Frits' wordt aangesproken.'
Liesbeth van Dalsum: 'We onderzoeken de zaak.'
(Rottend Staal Online, 31-8-2004)


terug naar boven

MYSTERIEUZE UITNODIGING UIT AMERIKA (1)

Landsmeer/Utrecht/Epibreren - Onze medewerkers Bas Belleman, Ruben van Gogh, Erik Jan Harmens, Vrouwkje Tuinman en Menno Wigman, alsmede onze sterverslaggeefster Liesbeth van Dalsum ontvingen vannacht dit bericht uit Amerika:
------------------------
While surfing for literary sites, I landed at Rottend Staal and read about you, and found your email address.

I'm producing a book series featuring a generation born 1960-82, with the sole mission of presenting that generation's realities, as opposed to the more simplified marketing stereotypes. We just released Volume 5 bringing to nearly seven hundred the number of voices included, voices from literally around the world, voices from all cultures and walks of
life. I'm already accepting Volume 6 submissions.

I hope you'll visit our website and read more and feel motivated to send some material. Previously published pieces work too. Our site is at http://www.evenstar.net/mwe/

Hope this finds you well.

Marlow Peerse Weaver
publisher/editor
--------------------------------------

Gezien de activiteiten van Amerikaanse bloemleesoplichters werd dit schrijven door de ontvangers met groot wantrouwen ontvangen. Of dit wantrouwen terecht of dat dit wel een bonafide project is, hopen we later vandaag uit te vinden. In de tussentijd zijn we erg benieuwd naar mensen die iets hierover te melden hebben. (Rottend Staal Online, 31-8-2004)


terug naar boven


TAALKABAAL IN GRAVE DRAMATISCH VERLOPEN

Grave - Het Taalkabaal-festival te Grave trok niet de verwachte duizend bezoekers, maar slechts enkele honderden. Horecabazen wijten dit aan het ontbreken van een Top-40 band, bericht de Gelderlander.

Voor onze medewerker Quirien van Haelen was het onderdeel 'De Nacht van de Taal' wel erg leuk. Zo bracht het verhuurbedrijf niet de beloofde DVD-speler, maar een Playstation 2. Daar zat zelfs nog een racegame in, zodat er van de voorbereiding van het optreden niet veel kwam. (Rottend Staal Online, 31-8-2004)


terug naar boven



DE DICHTER DES VADERLANDSVERKIEZING 2005-2009 (3)

Epibreren - De gedachtenbepaalpagina voor de komende verkiezing is aangevuld met een opmerking van onze medewerker Petra Else Jekel. Ter verhoging van de interactiviteit is op die pagina nu ook een e-maillink aangebracht.

We hebben expliciet niet voor de invoering van een forum of chatroom gekozen, gezien de stuitende discussies die zich op de meeste internetfora voordoen. Zodra de moderator eventjes naar een toilet gaat om een poëziepleeposter te bewonderen breekt daar doorgaans de pleuris los. (Rottend Staal Online, 30-8-2004)


terug naar boven


INTERVIEWS ONLINE

De interviews met Jan Eijkelboom, Bart FM Droog en Tjitse Hofman, uit respectievelijk de Volkskrant en het Dagblad van het Noorden van vorige week donderdag zijn nu online te lezen in het Epi-archief 2004. Met dank aan John Schoorl, Joep van Ruiten, De Volkskrant en het Dagblad van het Noorden.
(Rottend Staal Online, 30-8-2004)

terug naar boven


DE DICHTER DES VADERLANDSVERKIEZING 2005-2009 (2)

Epibreren - Liesbeth van Dalsum, onze sterverslaggeefster, is behalve sterverslaggeefster natuurlijk ook een begenadigd dichter (m/v). Daarom vroeg onze stagiair Jacob Griephonger haar: 'Heb jij eigenlijk de brief aan de Nederlandse dichters van Poetry Internationaal gekregen (zie Rottend Staal, 28-8-2004)?'
Liesbeth van Dalsum: 'Jazeker. Gisteren nog met een uitgever gesnikt van het lachen over de zinnen: "In Groningen werden op het internet verkiezingen voor een interim Dichter des Vaderlands uitgeschreven. Simon Vinkenoog kreeg daarbij de meeste stemmen."'
Griephonger: 'En toen?'
Van Dalsum: 'We stelden dat ze heel lang over die zin moeten hebben gedaan, hem telkens afkeurend. Dat moet gepaard gegaan zijn met een discussie zoals:

"Op Rottend Staal Online..."
"Dan moeten we uitleggen wat het is."
"De dichters uit Epibreren hielden..."
"Nee dat is teveel eer"
"Dichters op internet hielden...
"Dat maakt ons overbodig."
"In Groningen hielden ze..."
"Dat is te lokaal."
"In Groningen op Internet."

Griephonger: 'Gaat het er in de poëziewereld echt zo absurd aan toe?'
Van Dalsum: 'Ja. "Wereldwijd in Groningen". Je moet er maar opkomen. Die nieuwe stadsslogan voor Groningen heeft onze hoofdredactie toch mooi voor elkaar gekregen van de brainstormtank van Poetry!' (Rottend Staal Online, 29-8-2004)


terug naar boven


IN MEMORIAM KEES OUWENS-GEDICHTENPAGINA

Zeist - Onze medewerker Annette van den Bosch heeft de In Memoriam Kees Ouwens-gedichtenpagina online gezet, waar naast haar eigen hommage-gedicht ook ruimte is gereserveerd voor Ouwens-hommagegedichten van anderen. In Memoriam Kees Ouwens-verzen kunnen naar haar gemaild worden: annette@annettevandenbosch.nl (Rottend Staal Online, 29-8-2004)


terug naar boven

AUSTRALISCH POËZIE-OP-PLEEDEURENPROJECT

Sydney - The Red Room Company, de enige Australische organisatie die zich richt op de promotie en opvoeding van jonge poëten, is onlangs het 'poëzie op pleedeurenproject' gestart. De organisatie verkoopt geïllustreerde poëzieposters die aangebracht kunnen worden op pleedeuren.

Enerzijds wordt daarmee beginnende professionele dichters goedbezochte publicatiemogelijkheden geboden, en anderzijds kunnen toiletgebruikers nu eindelijk iets anders lezen dan 'killroy was here'.

Toiletten van politiebureaus, scholen, omroepen, universiteiten en poëziefestivallocaties zijn inmiddels van de poëziepleedeurposters voorzien. De dichters Michael Brennan, Bonny Cassidy, Gerald Elson, Jonathan Jaques, Elena Knox en Fiona Wright maakten de eerste zes pleepoëmen.

In Nederland verkoopt Plint al jarenlang poëzieposters. Maar dat deze ook op pleedeuren, en het liefst op openbare pleedeuren, bevestigd kunnen worden was te Epibreren tot het binnenkomen van dit nieuws uit Sydney onbekend.
(Rottend Staal Online, 29-8-2004)

terug naar boven

DE DOCHTER VAN DE DICHTER

Santiago/Gouda (ANP) - De Fundación Neruda brengt volgende maand een document uit over Malva Marina Reyes, de in 1943 te Gouda op achtjarige leeftijd overleden enige dochter van de Chileense dichter en Nobelprijswinnaar Pablo Neruda (1904-1973). Dat maakte de directeur van de stichting, Francisco Torres, zaterdag bekend in de krant La Tercera.

Neruda bekommerde zich na het einde van zijn echtscheiding van de Nederlandse Maria Antonia Hagenaar in 1936 niet meer om moeder en dochter - we weten het nog goed. Volgens Torres moet dat worden gezien in de context van Neruda's betrokkenheid bij de Spaanse burgeroorlog en de Tweede Wereldoorlog.

Eerder deze maand kwam een groep van vooral Chilenen in Nederland in Gouda bijeen rond het graf van Malva Marina Reyes. Neruda, pseudoniem van Ricardo Neftali Reyes, was consul in Nederlands-Indië toen hij in 1934 Maria Hagenaar ontmoette en met haar trouwde.
(Rottend Staal Online, 29-8-2004)


terug naar boven


DICHTER DES VADERLANDSVERKIEZING 2005-2009

Epibreren - Ter redactie is een brief van Poetry International aangekomen, gericht 'Aan de Nederlandse dichters', met daarin uitleg over de komende verkiezingen voor het Dichter des Vaderlandsschap. Dit omdat op 27 januari 2005 Simon Vinkenoogs termijn als tweede Dichter des Vaderlands verstrijkt.

Poetry maakt bekend dat de derde Dideva voor vier jaar de functie gaat bekleden - dit vermoedelijk omdat vijf jaar te lang bleek voor de eerste Dichter des Vaderlands, onze medewerker Gerrit Komrij, die na vier jaar er tabak van had.

Poetry: 'Voor de functie komen alle dichters uit Nederland in aanmerking. Om de gedachten voor een geschikte kandidaat te bepalen, wordt sinds eind januari 2004 wekelijks in het NRC Handelsblad een dichter voorgesteld met een gedicht en een korte biografie; op de website van de Koninklijke Bibliotheek is meer informatie over de betreffende dichter te lezen. De voorstellen in de krant en op de website zijn niet bindend. Aan het eind van het jaar kan een ieder, via officiële stemformulieren, de dichter van zijn of haar voorkeur kenbaar maken. Ook kan men stemmen via internet.'

'De dichter die de meeste stemmen krijgt zal daarvan door stichting Poetry International op de hoogte worden gesteld. Indien de betreffende dichter de functie van Dichter des Vaderlands niet wenst te aanvaarden, zal de nummer twee op de lijst worden gevraagd. Dichters die niet voor de functie in aanmerking willen komen, kunnen dat ook al in een eerder stadium kenbaar maken bij de stichting Poetry International.'

Great. Tot op de dag van vandaag is het ons te Epibreren onduidelijk waarom dichters die al te kennen hebben gegeven de functie niet te ambiëren als 'gedachtenbepaaldichters' in het NRC en op de KB-site gepresenteerd worden.

Het is ons ook onduidelijk hoe en waar die gedachten bepaald moeten worden - vandaar dat we al maanden geleden deze pagina online gegooid hebben.

Het is ons ook al maanden geleden duidelijk geworden dat het NRC Handelsblad deze verkiezing wil manipuleren en al gemanipuleerd heeft - het naar voren schuiven van NRC-medewerkers en Awaterredacteuren, een tijdschrift met wel zeer nauwe banden met het NRC, als 'gedachtenbepaaldichters' spreekt wat dat betreft boekdelen.

Er is dus alle reden om deze verkiezing uiterst scherp in de gaten te houden. Om dat optimaal te kunnen doen willen we enkele vragen beantwoord zien:

1. Welke mensen bepalen wie tot de gedachtenbepaaldichters behoren?
2. Welke dichters wier werk bij landelijk distribuerende uitgeverijen verschijnt hebben de brief niet ontvangen?
3. Wordt het lijstje van 40 gedachtenbepaaldichters op of naast het stemformulier afgedrukt in het NRC of meldt die krant dan de namen van alle landelijk actieve dichters?
4. Wordt de uitslag openbaar gemaakt, met alle namen van dichters waarop gestemd wordt plus het exacte stemaantal? Tot op de dag van vandaag zijn de exacte uitslagen van 2000 geheim gehouden. Waarom eigenlijk?
5. Hebben Poetry International en het NRC de intentie het publiek voor en tijdens de verkiezing duidelijk te maken dat veel dichters de functie niet ambiëren, en zo ja: hoe wordt dit geopenbaard?
6. Wie ziet toe op een eerlijk verloop van deze verkiezingen?
7. Hoe wordt fraude voorkomen?

Antwoorden op deze vragen en verklaringen over het al dan niet beschikbaar zijn voor het Dichter des Vaderlandsschap 2005-2009 kunnen gemaild worden naar droog@epibreren.com.
(Rottend Staal Online, 28-8-2004)


terug naar boven


THOMAS CHATTERTONS ZELFMOORD BETWIJFELD

Edinburgh - De Scotsman deelt mee dat de dichter Thomas Chatterton, van wie tot nog toe aangenomen werd dat hij zelfmoord pleegde in een vlaag van verstandsverbijstering, zichzelf waarschijnlijk niet van het leven benam.

Men heeft altijd gedacht dat de straatarme dichter op 17-jarige leeftijd aan een overdosis vergif overleed, in augustus 1770 in een Londens zolderkamertje. De lijkschouwing wees uit dat de dichter, nu als schoolvoorbeeld gezien van de Romantische tijd, was overleden door een overdosis arsenicum in te nemen.

Echter, nieuw onderzoek naar de dood van de in Bristol geboren dichter suggereert dat hij geen zelfmoord pleegde en goed verdiende aan zijn dichtkunst. Dr. Nick Groom van de Vakgroep Engels van de Bristol University heeft al het bewijsmateriaal rond zijn dood opnieuw onderzocht. Hij nam Chattertons werken onder de loep, verklaringen omtrent zijn persoonlijkheid, twee valse zelfmoordbrieven, roddels over zijn privé-leven en zijn financiële documenten om deze man beter in beeld te krijgen.

Uit dit onderzoek blijkt volgens Dr Groom dat Chatterton er warmpjes bijzat door zijn gedichten in verschillende tijdschriften te publiceren – wat iemand toch niet snel tot zelfmoord zou moeten leiden. Dr. Groom denkt ook dat hij arsenicum innam als een geneesmiddel voor een SOA die hij had opgelopen. (dit was een tijd dat daar nog geen reclamecampagnes tegen waren; red.)

Aangezien Chatterton een bekend opiumgebruiker was, heeft hij wellicht een dodelijke cocktail bereid of simpelweg zich in de dosering vergist. Thomas Chatterton werd bekend als schrijver van pseudo-middeleeuwse stukken, die hij toeschreef aan een zogenaamde 15e eeuwse monnik, Thomas Rowley. Deze werken waren dusdanig overtuigend dat men dit geloofde. (Rottend Staal Online, 28-8-2004)

terug naar boven



HET VERHAAL VAN DE DICHTBUNDEL
journalist gered door vriendschap met dichter


Londen - The Guardian bericht hoe de Egyptische journalist Ahmed Goda zich het leven wist te redden door een woedende Irakese mensenmenigte te vertellen dat hij de dichter Nabeel Yasin kende. De menigte kalmeerde en menigeen begon dichtregels van Yasin te citeren.

Nabeel Yasin ontvluchhte Irak al in 1980 en woont sedertdien in Engeland. Daar gaf hij in eigen beheer in 1994 een bundel uit, die zijn in de Arabische wereld bekende gedicht 'Broeder Yasin' bevatte, een gedicht waarin het leven in Irak voor en tijdens Saddam Hoessein beschreven werd. Eén exemplaar werd eind 1995 Irak binnengesmokkeld, waar de afzonderlijke gedichten gefotokopieerd en overgeschreven en illegaal gedistribueerd werden - het werk van Yasin was al in 1978 in Irak verboden.

Dat zijn verzen Irak wisten te bereiken en aldaar zeer populair werden was Nabeel Yasin totaal onbekend. Lees het hele aangrijpende verhaal in The Guardian. (Rottend Staal Online, 27-8-2004)


terug naar boven

DREIGENDE BURGEROORLOG IN MACEDONIË
Mustafa Stitou's leven in gevaar?

Skopje - In Macedonië vindt momenteel het vermaarde poëziefestival 'Struga Poetry Evenings' plaats, dat dit jaar ten prooi is gevallen aan gevaarlijke nationalistische Balkansentimenten, bericht Transitions Online.

Het festival, dat vanaf 1962 jaarlijk georganiseerd wordt, vindt dit jaar voor het eerst niet in Struga maar in Skopje plaats. Een tegenfestival vindt wel plaats in Struga.

Een bestuurlijke herindeling heeft de etnische emoties in Macedonië zo hoog doen oplopen, dat het festival veiligheidshalve van Struga naar Skopje verhuisde. Een van de organisatoren, Zoran Ancevski deelt mee: 'De politiek heeft de poëzie vernederd. Het is niet goed om iemand uit te nodigen en hem bij aankomst te vertellen dat hij in levensgevaar verkeert.'

Een van de uitgenodigde dichters naast hoofdgast Vasco Graca Moura uit Portugal is de Nederlandse dichter Mustafa Stitou - al is zijn verblijf aldaar niet op de festivalsite vermeld. De site meldt slechts een 'evening of contemporary Dutch poetry'.

De Macedonische minister van cultuur Stefanovski ziet het gelukkig niet zo somber in: 'De verhuizing van een festival van de ene plaats naar de andere is geen tragedie. Het is vele Europese festivals overkomen door natuurrampen of politieke ontwikkelingen.'
(Rottend Staal Online, 27-8-2004)


terug naar boven

EINDELIJK JANUS DJURHUUS-POSTZEGELS!

Klaksvik/Epibreren - Het gezaghebbende postzegeltijdschrift Gibbons Stamp Monthly bericht dat er eindelijk postzegels gewijd worden aan de onlangs overleden Janus Djurhuus (1881-1948), de bekendste dichter die de Faroer-eilanden hebben voortgebracht.

Zijn in 1914 verschenen bundel Yrkingar werd zeer lovend op Epibreren ontvangen, en in 1915 trad hij op in het in 1951 afgebrande café-restaurant Juttersheim. Bij die gelegenheid declameerde hij op uiterst gevoelige wijze z'n gedicht 'Blíð er summarnátt á Føroyalandi'. We weten het nog goed. (Rottend Staal Online, 27-8-2004)


terug naar boven

SPELLINGSVERANDERING OP KOMST

GPD - De spelling van de Nederlandse taal wordt volgend jaar opnieuw herzien. Dit blijkt uit vertrouwelijke stukken van de Nederlandse Taalunie. Het is geen omvangrijke herziening, maar ze druist wel in tegen het Spellingbesluit uit 1994, waarin weliswaar besloten werd elke tien jaar een herziene editie van de Woordenlijst Nederlandse taal oftewel het Groene Boekje uit te geven, bevattende nieuwe woorden en verbeteringen, maar 'zonder wijziging van de spellingregels'.

Het opmerkelijkst is dat een uitzonderingsregel bij de veel bekritiseerde tussen-n-regel op de nominatie staat te verdwijnen. Het gaat om de uitzonderingsregel die zegt dat er geen tussen-n komt als het eerste deel van een samenstelling een diernaam is en het tweede deel een plantkundige aanduiding.

Volgens die regel is het nu bijvoorbeeld 'paardebloem', 'kattekruid'en 'duivekervel'. Dat wordt 'paardenbloem', 'kattenkruid' en 'duivenkervel'.

De uitgelekte stukken tonen ook aan dat het huidige 'Groene boekje', de officiële Woordenlijst Nederlandse taal, talloze fouten bevat.

De planning is dat het nieuwe Groene boekje op 15 oktober 2005 verschijnt. Uitgevers hebben van de Nederlandse Taalunie inzage gekregen in de geplande aanpassingen - tot zover de GPD.

Het is natuurlijk wel uiterst verwarrend dat deze toekomstige veranderingen nu al gelekt zijn. Want waarom nu nog 'paardebloem' geschreven als je weet dat dat over een jaar tot verouderd taalgebruik behoort? De kwelvezel die dit gelekt heeft dient derhalve terstond onthoofd wegens het veroorzaken van taalchaos.
(Rottend Staal Online, 27-8-2004, met dank aan Onze Taal)


terug naar boven

NIEUWE POËZIE-, KUNST EN FILOSOFIEBOEKHANDEL

Nijmegen - Met verheuging vernemen we uit wederom de Gelderlander dat dra een nieuwe boekhandel die zich specialiseert in poëzie, kunst en filosofie de deuren opent. En wel op 4 september, aan de Van Welderenstraat 132 te Nijmegen. De naam van de boekhandel is A Priori en onze medewerker Maria Barnas zal op de eerste winkeldag om 15.00 uur een voordracht verzorgen. (Rottend Staal Online, 27-8-2004)


terug naar boven

'ALLEEN MAAR HITS' OP WINTERTUIN

Nijmegen - Het komende Wintertuinfestival, dat van 20 tot en met 28 november in Arnhem en Nijmegen plaats vindt, heeft als motto 'Alleen maar hits'. Te gast zijn ondermeer Remco Campert, Ronald Giphart en Connie Palmen. De Gelderlander bericht er vandaag over middels een diepte-interview met Bob Geurts van Kessel. (Rottend Staal Online, 27-8-2004)


terug naar boven

VEERLE VROON NIEUWE HUISDICHTER RUG.

Groningen - Student internationale organisaties en internationale betrekkingen Veerle Vroon (24) wordt in het nieuwe academisch jaar de huisdichter van de Rijksuniversiteit Groningen. Ze schrijft pas sinds driekwart jaar gedichten. Ze debuteerde op de website van Cultuurcollectief Flauwecult en droeg afgelopen voorjaar werk voor op het Flauwecult Festival. Verder verschenen haar gedichten in het poëzietijdschrift Krakatau. Tijdens de opening van het Academisch Jaar op 6 september wordt zij officieel benoemd tot RUG-huisdichter. Bij die gelegenheid zal ze haar winnende gedicht voordragen.

De jury die haar benoemde bestond uit onze medewerkers Annelieke van Mens en Meindert Talma, alsmede schrijver en docent Nederlands Annie van den Oever en USVA-bestuurslid Valborg Korthals Altes. De jury koos voor Vroon wegens 'haar ongekunstelde en toch zeer aansprekende stijl' en meent dat zij in haar poëzie 'de alledaagse werkelijkheid op een verrassende wijze en met de nodige spot en zelfspot verkent'.

Maandelijks zal de nieuwe huisdichter een poëtisch commentaar geven op de universiteit en het Groningse studentenleven en optredens verzorgen bij diverse gelegenheden. Haar gedichten worden gepubliceerd in de universiteitskrant UK en op de website van de RUG. Het is voor de vijfde keer dat aan de RUG een huisdichter wordt aangesteld. Het huisdichterschap van een student is een uniek fenomeen in de universitaire wereld.

Het project RUG-huisdichter is een initiatief van de Groningse universiteitskrant UK en de RUG. Het project heeft de warme steun van de rector Frans Zwarts van de RUG, die de huisdichter voor ieder gepubliceerd gedicht 'een goede fles wijn' aanbiedt. Veerle Vroon is de opvolger van onze medewerker Annelieke van Mens. Eerdere RUG-huisdichters waren onze medewerkers Guido van der Wolk, Gertjan Laan, Daniël Dee en Petra Else Jekel. (Rottend Staal Online, 27-8-2004)

terug naar boven

DR. RAT HOMMAGE

Amsterdam - Onze medewerker Diana Ozon brengt op haar site een hommage aan Dr. Rat alias Dr. Death alias Ivar Vics, de legendarische punkgraffiti-artiest die op 29 juni 1981 op eenentwintigjarige leeftijd het tijdelijke voor het eeuwige verruilde. (Rottend Staal Online, 26-8-2004)


terug naar boven

KEES OUWENS OVERLEDEN

Heemstede (ANP) - Dichter en schrijver Kees Ouwens is dinsdag op zestigjarige leeftijd in Heemstede overleden. Dat heeft uitgeverij Meulenhoff donderdag bekendgemaakt.

Ouwens debuteerde in 1968 met de dichtbundel Arcadia en de roman De strategie. Voor zijn bundel Als een beek ontving hij de Van der Hoogt-prijs, voor Van de verliezer & de lichtbron de Herman Gorter-prijs en voor Mythologieën de VSB-poëzieprijs. In 2002 kreeg hij de Constantijn Huygensprijs.

In 2002 verzamelde hij zijn poëzie in Alle gedichten tot dusver en in 2003 zijn proza in Alle romans tot dusver. Ouwens, geboren op 27 juni 1944 te Zeist, wordt maandag in Haarlem gecremeerd. Hij werkte nog aan een dichtbundel en een roman, die onvoltooid zullen blijven. (Rottend Staal Online, 26-8-2004)


terug naar boven

POËZIEFESTIVAL TE GRAVE

Grave - De bewoners van 's lands meest belegerde vestingstad moesten er 864 jaar op wachten, maar eindelijk is het zover: Grave heeft een poëziefestival, Taalkabaal 2004 geheten.

Op het festival dat zich op 28 en 29 augustus afspeelt treden ondermeer onze medewerkers Daniël Dee, Quirien van Haelen en Hanz Mirck en De Woorddansers op. (Rottend Staal Online, 26-8-2004)


terug naar boven

PETER DE GROOT DEBUTEERT

Rotterdam/Groningen - Onze medewerker Peter de Groot, tevens hoofdredacteur van het poëzietijdschrift Krakatau, debuteert in maart 2005 bij Uitgeverij kleine Uil te Groningen.

Omdat de Rottend Staal-hoofdredactie te Epibreren vandaag uiterst grootmoedig is, is besloten de heer De Groot tot medewerker te maken, ondanks de vechtpartijen die zich in het verleden tussen hem en onze adjuncthoofdredacteur voordeden. (Rottend Staal Online, 26-8-2004)


terug naar boven

VREUGDE TE EPIBREREN

Epibreren - Omdat ze eindelijk eens een juiste voorspelling heeft gedaan mag het medium Jomanda de goudvissenkom verruilen voor het terrarium, waar ze Liesbeth van Dalsums serpenten gezelschap gaat houden.

Het door haar voorspelde Volkskrantartikel is namelijk nog fraaier dan uit haar georakel op te maken was: Jan Eijkelboom kijkt weer heel optimistisch tegen het leven aan, nu hij de strijd tegen darmkanker overwonnen heeft en een montere Bart FM Droog verhaalt over de pracht van Groningen, de parel van het Noorden, met haar glorieuze riolen en indrukwekkende openbare toiletten.

In navolging van de Volkskrant bericht het Dagblad van het Noorden over die andere dichter uit Epibreren en brengt een uitvoerig diepte-interview met Tjitse Hofman. Dit naar aanleiding van het poëzieplakkaat dat op het Centraal Station van Antwerpen bevestigd is (zie Rottend Staal, 23-8-2004).

Het Dagblad van het Noorden brengt tevens een diepte-interview met Bob Geurts van Kessel van de Wintertuin, omdat vandaag de Zingo Poetry Slam het Noorderzonfestival aandoet. Onze medewerker Daniël Dee, De Woorddansers, Anneke Claus, ACG Vianen en Arnoud Richter treden erbij op (Spiegeltent, 20.00 uur, entree 7,50 euro). (Rottend Staal Online, 26-8-2004)


terug naar boven

STADSDICHTERS IN VOLKSKRANT

Epibreren - Jomanda, het medium dat nu al weken in een goudvissenkom op het redactielokaal opgesloten zit, orakelde juist dat morgen de Volkskrant vrij uitvoerig stilstaat bij het verschijnsel Stadsdichters. De Voorkant, de openingspagina van het tweede katern, brengt dan foto's van de Stadsdichters van Dordrecht en Groningen met daarbij de nodige interviews. (Rottend Staal Online, 25-8-2004)


terug naar boven

NIEUWE BUNDEL RUTGER KOPLAND VERSCHIJNT IN OKTOBER

Glimmen - Het Dagblad van het Noorden bericht over de verschijning van de nieuwe bundel Een man in de tuin van Rutger Kopland.

De bundel verschijnt in oktober ter gelegenheid van zijn zeventigste verjaardag, aangezien hij op 4 augustus 1934 geboren werd - we weten het nog goed. Koplands recentste bundel, Over het verlangen naar een sigaret, verscheen in 2001. (Rottend Staal Online, 25-8-2004)


terug naar boven

NEE, NIKS OVER RAP

Epibreren - Het meetcentrum registreert lezers die hardnekkig op zoek zijn naar informatie over 'rap', 'sluipschutters' en Erik Solvanger. Over de laatste kunnen we melden dat deze dichter die onlangs met de bundel Eenvoudig schedellichten in Komrij's Sandwich-reeks (Uitgeverij 521) debuteerde in 1976 werd geboren in Zeeland en geneeskunde aan de Universiteit van Maastricht studeerde. De laatste jaren maakte hij verschillende reizen over het Afrikaanse continent. Hij werkt als arts in Amsterdam.

Wat heel handig is voor het geval een doorgedraaid poëet binnenkort een vriendin met terpentine of andere brandstof overgiet, haar aansteekt en daar vervolgens een gedicht waarin hij zijn spijt betuigt over fabriceert. Handig voor die vriendin, het artszijn van Solvanger, welteverstaan.

Hier wordt het tijd lezers in den vreemde nader te informeren: Nederland was weer even in rep in roer door een doorgedraaide puber. De zestienjarige onverlaat verdacht z'n vriendin van ontrouw, kerfde zijn naam op haar borsten, overgoot haar met terpentine, stak haar aan en holde naar een computer. Hij rapte een tekst waarin hij van zijn spijt getuigde, zette dat op het internet en iedereen sprak er terecht schande van.

Maar wat gekken bij de omroepen moesten dat rapnummer zonodig via radio en televisie op ons geteisterd volk loslaten. Andere rappers voelden zich genoopt middels nieuwe rapteksten de puber te veroordelen, waardoor Nederland plots met een beroemde zestienjarige gangstarapper, de 16-jarige Awa, opgescheept zit.

Waar we dus mooi niet over gaan berichten.
Awa, de grensverleggende gangstarapper
(foto met dank aan Algemeen Dagblad)

 

(Rottend Staal Online, 25-8-2004)


terug naar boven

GERT VLOK NEL WEER IN LAGE LANDEN

Antwerpen/ Groningen - De Zuid-Afrikaanse dichter/zanger Gert Vlok Nel doet eindelijk weer de lage landen aan. Eerder schitterde hij bij Poetry International, De Winternachten en bij VPRO's De Avonden.

Wie Vlok Nel eenmaal op de planken heeft gezien is ogenblikkelijk verkocht: hij zingzegt messcherpe en toch uiterst gevoelige poëmen vol weemoed en nostalgie, begeleid door eigenhandig gespeeld gitaarspel.

Vergeleken met hem is Bob Dylan een schreeuwlelijk, brengt Boudewijn de Groot niets meer dan platte carnavalliedjes en hebben Joop Visser, Nick Cave en Shane MacGowan vlakke stemmen en slappe teksten. Antjie Krog schreef over hem: 'There was nothing before him. There will be nothing after him. ' Komt dat dus zien!

En wel op 2 september in de Breekmolen, D'Herbouvillekaai 21, Antwerpen, om 22.00 uur, in het programma Sixpack van Antwerpen Wereld Boekenhoofdstad 2004.
En op 5 september in Vera, Oosterstraat 44, Groningen, om 21.30 uur.
(Rottend Staal Online, 25-8-2004)


terug naar boven

MAARTEN VAN DEN ELZEN 50

Uden - Dichter/uitgever Maarten van den Elzen behaalt d.v. op donderdag 2 september zijn vijftigste geboortedag. Dat viert hij middels een feest, dat om 20.00 uur begint in De Pul aan de Kapelstraat 13 te Uden. Er zullen meer dan twintig dichters en diverse bands, duo's en trio's optreden, te weten onze medewerkers Maria Barnas, Serge van Duijnhoven, Ruben van Gogh, Willem Groenewegen, Cees van Raak, F. Starik, Wim van Til en Vrouwkje Tuinman, alsmede Jasper Mikkers, Pieter de Laat, Y. Né, Tom Schrijer, Nick J. Swarth, Jace van de Ven, Kees Hermis, Jack Nouws, Mieke van Baal en Elma van Haren. De muzikale acts zijn Mario van der Linden & John van de Broek & Marcel de Vries, John Dirven, Michaël Breukers & Peer de Graaf, Space Cowboys, Gabriëla Lukassen & Gerard Rooker, Jarvish Perception (special guest Rob Vrolijk) en DJ Benno Roozen. De toegang tot het feestgedruis kost 7,50 euro.

Tijdens het feest wordt ook de bibliofiele bloemlezing L gepresenteerd, met nieuw werk van bovenstaande en de volgende dichters: Menno Wigman, Hagar Peeters, Victor Vroomkoning, Albert Hagenaars, Bert Bevers, Jan van Duijnhoven, Pieter Boskma, Albert Megens en Ingmar Heytze. De bloemlezing die in een oplage van 100 exemplaren verschijnt kost slechts 50 euro.
(Rottend Staal Online, 25-8-2004)

terug naar boven

DRS. P 85

Nijmegen - De Gelderlander staat uitvoerig stil bij de 85ste verjaardag van Drs. P en sprak met Cees van der Pluijm, samensteller van Toenemend Feestgedruis (Nijgh & Van Ditmar, €14,95), de deze week verschenen bloemlezing uit het oeuvre van Drs. P.

(Rottend Staal Online, 24-8-2004)

terug naar boven


READY-MADE GEVONDEN OP TELETEKST

Utrecht - Onze medewerker Nanne Nauta staarde vandaag langdurig naar teletekst. Zijn staren werd uiteindelijk beloond en leverde dit op:

Teletekst ready-made
dinsdag vierentwintig augustus tweeduizendvier
kwart voor zeven in de namiddag
Pagina achthonderdtweeëntwintig

De Griekse judoka Eleni Ioannou, die twee weken geleden
van een balkon viel, is dinsdag overleden.
Athene is door een lichte aard-
beving en een zwaardere aard-
schok op-
geschrikt.

© Nanne Nauta, 2004
(Rottend Staal Online, 24-8-2004)


terug naar boven


TOVENARIJ TEISTERT DE WERELD

Hanoi/Dar es Salaam/Johannesburg (Reuters) - Twee mislukte gevallen van tovenarij kwamen vandaag in het licht: in Vietnam had een tovenaar de ouders van een 17-jarige overleden jongen wijsgemaakt dat ze hun zoon levend hadden begraven. Ze groeven hem op en bewaarden hem 36 jaar in een glazen kist. Merkwaardig genoeg berichtte de Ho Chi Minh City Police Newspaper dat zijn stoffelijk restant al die tijd niet vergaan was.

In Tanzania daarentegen verliep een ingreep van een tovenaar heel wat rampzaliger. Van vier booswichten die een tovenaar gevraagd hadden hun lichamen onkwetsbaar te maken voor kogels en messteken overleefde één de toverbehandeling niet. De drie anderen belandden via het ziekenhuis in de bajes. En de tovenaar? Die is op z'n vliegend tapijt opgestegen en in noordelijke richting verdwenen.

En tot slot heeft in Zuid-Afrika een magistraat toestemming gegeven voor het begraven van een al zeven weken geleden overleden man. Een 'profeet' had zijn familie wijsgemaakt dat de dode binnenkort zou opstaan uit de dood. De nabestaanden hadden hem in afwachting van zijn opstanding gestald in een mortuarium. Toen zijn herrijzenis te lang op zich liet wachten stuurde het mortuarium het lijk retour afzender. Daar verbleef het enige tijd, totdat justie het lijk naar een ander mortuiarium verordonneerde.

In Zuid-Afrika schijnt deze kwestie wekenlang de kranten beheerst te hebben, en werden meerdere data voor de opstanding genoemd.

Kortom: genoeg inspirerend materiaal voor wat verse VVP-poëmen!
(Rottend Staal Online, 24-8-2004)


terug naar boven

UIT HET TOTAAL POËZIEFESTIVAL

Groningen - Het Oude R.K.Z., oftewel het Oude Rooms Katholieke Ziekenhuis in Groningen werd 25 jaar geleden gekraakt. Hoewel het gebouw al jaren geleden na legalisering de kraakstatus verloor is het nog steeds de woonplaats van honderden mensen en een van de broeiplaatsen van de Groninger undergroundcultuur.

Het 25-jarig jubileum wordt ondermeer gevierd met het Uit het totaal-poëziefestival, dat vrijdag 27 augustus gehouden wordt. In de bioscoopzaal treden dichters met beeld en/of geluid op en in het café vinden droge voordrachten plaats. Typisch Gronings is dat de entree gratis is en de aanvang 21.00 uur bedraagt.

Met o.a. Robin Block, Piet Oosterheerd, Meindert Talma, Tsead Bruinja, Daniël Dee, De Dichters van het Convenant, Ton Peters, Ariën Siertsema, De Dichters uit Epibreren, Stefan Nieuwenhuis, Sieger Baljon en de RaaskalBomFukkerz, Anneke Claus, Joost Stockx, en Guido van der Wolk. (Rottend Staal Online, 24-8-2004)


terug naar boven

LOWLANDS - DE ZONDAG

Epibreren - Het Lowlandsverslag dat gisteren gepubliceerd werd is aangevuld met observaties van Tjitske Jansen. Door een brand in de drukkerij haalden gisteren die details het artikel niet. Even herlezen, dus. (Rottend Staal Online, 24-8-2004)


terug naar boven

HOE JAN KLUG OMGAAT MET KRITIEK

Epibreren - Technisch hoofdredacteur Jan Klug heeft cinematografisch vastgelegd hoe hij met kritiek omgaat. Dat ging gepaard met de verdwijning van onze nieuwe stagiaire Elisabetta Spallaccia. (Rottend Staal Online, 24-8-2004)


terug naar boven

BRIESENDE DICHTER IN DE AANVAL

Epibreren - Het meetcentrum registreerde juist een nieuwe link naar het eiland, die een aanval op achtereenvolgens Komrij, Vinkenoog, de Vijftigers, Rottend Staal, Pfeijffer, Zwagerman, De Dichters uit Epibreren, weer Rottend Staal en tot slot Krakatau bevat.

De aanvaller is Bart Brey (1955), ex-Maximaal en auteur van de dichtbundels Bodemzin (In de Knipscheer, Haarlem, 1987), Ademsprong (In de Knipscheer, Amsterdam, 1993), Vers van het vuur (Voetnoot, Amsterdam, 1996) en Lichtzang (Voetnoot, 2001).

En hij heeft natuurlijk helemaal gelijk met z'n aanval. Al is het hem ontgaan dat we als eilanders zeer behoudend zijn en regelmatig uitroepen dat vroeger alles beter was, waarmee zijn beschuldigingen dat we 'vernieuwend' zouden claimen te zijn toch een beetje in het luchtledige blijven hangen. (Rottend Staal Online, 23-8-2004)


terug naar boven

DRS. P IN NOVA

Hilversum - Morgen wordt H.H. Polzer alias Drs. P 85. Reden voor het tv-programma Nova om hem vanavond te feliciteren en zijn oeuvre uitgebreid met hem door te nemen. De uitzending is vanaf morgenochtend online te bekijken.
Vanavond, Nederland 3, 22.20 - 23.00 uur
(Rottend Staal Online, 23-8-2004)


terug naar boven

HOFMAN OPGEHANGEN IN STATION

Antwerpen - Afgelopen vrijdag 20 augustus 2004 is in het kader van Antwerp World Book Capital 2004 het gedicht 'Heen en terug' van Tjitse Hofman onthuld in het Centraal Station van Antwerpen.

Het doek meet 2,5 bij 5 meter en is dubbelzijdig bedrukt, zodat zowel de reizigers die heen alsmede de reislustigen die terug gaan het niet snel zal ontgaan. Het blijft in ieder geval hangen tot en met 21 september. Wat er daarna mee gebeurt is nog een raadsel. Liesbeth van Dalsum reisde af naar Antwerpen en maakte daar voor de minder mobiele medemens het volgende kiekje:


© Liesbeth van Dalsum, 2004 (Rottend Staal Online, 23-8-2004)

terug naar boven

TUINBESLOMMERINGEN

Tuindorp - Jacob Griephonger signaleerde onze medewerker Diana Ozon in een tuin. Op zijn vraag wat zij daar toch deed antwoordde ze: 'Ik sta op het punt een struik te snoeien: de ouderlijke tuin begint wat ouder te worden. Hoewel; wat is oud? Ik heb daarstraks mijn tachtigjarige vader nog het schuurdak opgejaagd via een sprong vanaf een te korte ladder en dan zich opdrukkend, om daar de pruimen voor mij te plukken waar ik zelf niet bij kon en de kauwtjes wel. Ondertussen citeerde ik Vadertje Cats.'
Griephonger: 'En toen?'
Ozon: Toen bekogelde hij mij met gealcoholiseerde pruimen: 'die zijn bedorven'. Dat ik ze op mijn hoofd kreeg deerde hem niet: 'ze zijn toch niet zo hard?' Nee, hard waren ze niet, maar ze stonken wel naar zelfgemaakte pruimenwijn.'
Griephonger: 'Hmmm?'
Ozon: 'Ja, van die zelfgemaakte, waar ik ooit op mijn vijftiende met mijn beste vriendin gruwelijk dronken van ben geworden, maar dat terzijde als jeugdsentiment op het tuinpad van mijn vader...'
Griephonger: 'En nu?'
Ozon: 'Hangt de geest van Kinkers dichtersschap duidelijk over mij.
(Rottend Staal Online, 23-8-2004)


terug naar boven


LOWLANDS - DE ZONDAG (2)

Biddinghuizen - Onze sterverslaggeefster Liesbeth van Dalsum reisde gisteren met De Dichters uit Epibreren mee naar het Lowlandsfestival, om met eigen ogen te zien wat de Literaire Watertaxi nu precies inhield en hoe de dichters en het publiek zich gedroegen in het programma Writersblock in de Juliettent.

De Literaire Watertaxi bleek een andere boot te zijn dan de boten op de foto's waarnaar Rottend Staal zaterdag verwees te zien waren: het was het bootje dat normaliter gasten van het Rotterdamse Hotel New York ter beschikking staat. De Epileeërs observeerden hoe Hagenees Boozy zijn publiek op het water vermaakte en wisselden gezwaai uit. Wel keek Tjitse Hofman wat bedenkelijk, dus ik vroeg hem wat er aan het handje was.
Hofman: 'Ik voel me ietwat onthand, omdat ik mijn geliefde handtasje bij Jan thuis heb laten staan. Maar gelukkig heb ik wel mijn klompen bij me.'

Enige uren later namen ze in het bootje plaats en voeren vier maal af, terwijl Ruben van Gogh voor elke afvaart vijf tot zes mensen aan boord liet. Voor de dichters en muzikant waren het vier ontspannen optredens, lekker intiem. Daar het bootje de festivalwateren verliet om in de luwte van de aanpalende Six Flagzee te cirkelen was dit een mooie gelegenheid om hun cd 'Wei Epibreren' aan te prijzen en te verkopen - op het festivalterrein mocht enkel via officiële verkooppunten handelswaar tegen te hoge provisie verkocht worden.

Terwijl de andere dichters met Writersblockprogrammeur Willem van Zeeland en de in literaire kringen niet onbekende Lieke Timmermans dineerden betrokken de Epilanten het Julietpodium voor opbouwwerkzaamheden, podium- en tentverkenning en beeld- en soundcheck. Vanwege de breedte van het podium - zo'n twintig meter - werd besloten de drie basisuitvalspunten zo ver mogelijk van elkaar op te stellen. want waar breedte is dient er gebruik van gemaakt (wet 21 uit het handboek der optreeddichters). Ook werd getest of zonder geluidsproblemen met de draadloze microfoon het podium verlaten kon worden.

Twee minuten voor het publiek tot de tent werd toegelaten werd het laatste technische mankement verholpen en verlieten de Epidronten de Juliet.

Buiten de luxueuze artiestenruimtes stak ik een mentholsigaret op en vroeg de aldaar rokende Droog hoe lang het wachten nog was. Maar voordat hij kon antwoorden kwamen daar een opgetogen Jules Deelder en Marinus Mieremet aangewandeld. Deelder was zo opgetogen omdat hij in de kleedkamer een bundel van Gust Gils had zien liggen, wat hij heel toevallig vond, omdat hij vorige week in Antwerpen op de grote Gust Gils-hommageavond had opgetreden. Een avond waar een ruim 350 mensen hun passie voor Gils met elkaar deelden. Ook was Deelder opgetogen over de terugkomst van John Cooper Clarke. Droog en Deelder bespraken kort hoe er aan het in Nederland laten verschijnen van Clarke gewerkt kon worden.

En toen was het wachten alweer voorbij. Presentator Jack Nouws kondigde Ruben van Gogh aan, die tien minuten het ademloze publiek wist te boeien met zijn poëmen vol liefde en verwondering. Tot mijn grote vreugd bracht hij ondermeer 'Maanbekering'. Na hem was het de beurt aan Tjitske Jansen, die net als Van Gogh het 700-koppige publiek om haar vingers bond. Dat publiek gedroeg zich overigens voorbeeldig: het klapte als er geklapt moest, het lachte wanneer er gelachen moest en zelfs het gebruikelijke gehoest en gepruttel was afwezig. Waardoor ook Jean Pierre Rawie goed tot z'n recht kwam. De Groninger bard bracht zijn doorwrochte poëmen op de hem karakteristieke wijze en wandelde na afloop goedgehumeurd het podium af.

In de coulissen hadden de Epileeërs zich al ingesprongen en huppelden na de aankondiging het podium op. Tjitse Hofman verwijderde wulps de storende katheder en terwijl Bart FM Droog door de zaal liep zette Jan Klug 'Het is mei en het regent' in. Blozend aanhoorde menig man en vrouw 'ik denk aan jou en jij aan mij op deze dag in mei', terwijl Droog ze van zeer nabij aankeek en weer doorwandelde en de zaal tot grote ontroering bracht.

Om daarna een geheel ander gedicht voorgeschoteld te krijgen: het gabbergedicht 'Machine' van Hofman. Heftigheid ten top, dat de zweetklieren losmaakte en fraai contrasteerde met de overdreven romantiek van het eerste vers. 'Machine! Machine! Je zegt dat ik machine heet! Hete machine....!'

Waarna het over weer een heel andere boeg ging, met het koude rillingen veroorzakende 'Kursk'. En toen was het alweer tijd voor het vierde en laatste gedicht: het opzwepende 'Roodvocht' van Hofman, dat ditmaal in de juiste crescendo-versie werd gebracht, in de choreografie van moi. En zoiets streelt de ijdelheid natuurlijk. Dat op een moment Jan Klugs muziek uitviel viel me eigenlijk niet op en het werkte heel verrassend, omdat Hofman zonder blikken of blozen het gedicht voortzette, waardoor het leek alsof de storing gepland was.

In de coulissen bekeek een op de grond liggende Tjitske Jansen het optreden. Toen ze opstond zei Rinus Mieremet haar: 'Nu lag je daar zo goed en nu zijn wij aan de beurt en nu blijf je niet liggen.' Ik vroeg Jansen wat ze daar van vond. Jansen: 'Ik vond vooral dat "en nu zijn wij aan de beurt" heel erg tof, en ik denk dat het ook zo is, dat het een volkomen terechte uitspraak was, want zonder Rinus - wat een schatje - was Jules Deelder volgens mij niet achter de flipperkast in de cateringtent vandaan gekomen.'

Nauwelijks waren de Epibreerders verdwenen of J.A. Deelder betrad de planken. Hij bracht een selectie uit z'n Bijbelsche verzen, natuurlijk 'Rotown Magic', alsmede zijn bekende hilarische gedicht over een schemerlamp met dictatoriale neigingen en een romantisch vers over Tarzan die uit paren gaat. Hij bracht de verzen uit het hoofd en oogstte een oorverdovend applaus.

Na afloop ontstond zelfs een waar feestje in de kleedkamer. Alle dichters konden meer dan tevreden op de avond terugzien en het werd nog erg laat en gezellig, mede door de fles wodka die Rawie had weten te organiseren.

Tjitske Jansens begeleider Michiel werd door Rawie gemaand: 'Hou toch van haar! Hou van haar! Laat haar niet in handen vallen van een lor als ik.' Jansen zelf informeerde bij Deelder of een verhaal dat haar moeder haar eens vertelde echt waar was. Tjitske Jansen: Mijn moeder kwam een paar jaar geleden, mijn bundel was er nog niet en het was in een of ander achterafzaaltje, naar een optreden van me kijken. De jongen bij de deur zei tegen mijn moeder iets als: "Weet u zeker dat u hier moet zijn?" Jules Deelder kwam toen net langs en zei: "Tjitske Jansen, dat wordt een hele grote."' En Deelder bevestigde dit verhaal.

Buiten de kleedkamer, in de van alle geneugten des levens voorziene artiestentent troffen de Epizeeërs nog Pim van Klink, winnaar van de Rottend Staal Cultuur Award 1997 en Vera-programmeur Peter Weening. Ook spraken ze Willem Venema, de man die hen in 1995 voor het eerst naar Lowlands haalde, alsmede de bevriende Jongens Driest en Thuur Caris en Niek Schutter van Pavlov. Het werd me een heus Groninger ons-kent-ons evenement.

Tot slot vroeg ik Hofman wat hij van deze dag vond. Hofman: 'Dit was mijn vierde en tot dusverre beste Lowlandservaring
.' (Liesbeth van Dalsum, Rottend Staal Online, 23-8-2004)

terug naar boven

GEDICHT OP BESTELLING BIJ NOORDERZON

Groningen - Inmiddels is alhier het Noorderzon-festival in het Noorderplantsoen losgebarsten. Hoewel dat donderdag al geschiedde, mochten we pas vannacht het eerste normale persbericht over de poëzie-activiteiten ontvangen van een van onze medewerkers die zich net als ons verbaasde over de geheimzinnigheid van dit project:

Gedicht op bestelling

Heeft u altijd al een gedicht willen schrijven voor uw geheime minnaar, maar heeft u nooit de juiste woorden kunnen vinden? Wilt u uw opa eens bedanken op een originele manier? Zou u uw favoriete landschap eens in een ander licht willen zien? Vraag een gedicht aan! Een team van topdichters zal binnen 24-uur speciaal voor u een origineel gedicht schrijven. Van 19 augustus 2004 tot 29 augustus 2004 kunt u vrijwel elke avond om 21.00 uur aanschuiven in de Poëziecontainer aan de Leliesingel op het Noorderzonfestival

Procedure

Onder het genot van een glas wijn en in een intieme sfeer kunt u uw wensen kenbaar maken aan de dichter naar keuze. Hij of zij zal vervolgens binnen 24 uur een gedicht op maat voor u schrijven (gegarandeerd uniek!). De dag erna kunt u om 22.00 uur het gedicht komen beluisteren in de Poëziecontainer. Een handgeschreven exemplaar kunt u van de dichter afnemen voor slechts € 18,- en u krijgt daar gratis een bundel/roman van de desbetreffende dichter bij.

Reserveren

In principe is de toegang gratis, maar de container is klein dus het principe vol=vol geldt hier zeker voor. Reserveren is sterk aan te raden. En dat kan via: danieldee@hotmail.com of 06-13.19.61.30.

Deelnemende dichters

De dichters in de containers zijn Daniël Dee, André Degen, Peter de Groot, Karel ten Haaf Annelieke van Mens, Ronald Ohlsen, Rense Sinkgraven en Sjef Weller (Rottend Staal Online, 23-8-2004)

terug naar boven


LOWLANDS - DE ZONDAG

Epibreren - Wegens het eerst koffie willen nuttigen is dit bericht in de maak. Vooralsnog kunnen we melden dat onze medewerkers Ruben van Gogh en Tjitske Jansen en Jean Pierre Rawie, J.A. Deelder en De Dichters uit Epibreren voor circa 700 mensen optraden, gisteravond in de Juliettent in het Writersblock-programma. Die 700 mensen zaten op tribunes. (Rottend Staal Online, 23-8-2004)


terug naar boven

SPETTERENDE POËET & DATE-SHOW

Groningen - Niet alle hangjeugd is naar Biddinghuizen afgereisd: de universiteitssteden zijn momenteel in de ban van de introductietijd, waarin nieuwe studenten middels overvolle programma's worden bloot gesteld aan wat er zoal op cultureel en uitgaansvlak te beleven valt.

In Groningen heet deze tijd de Keiweek. Drieduizend eerstejaarsstudenten nemen er aan deel en een groot gedeelte deed gisteren de Usva aan, waar onze medewerker Ronald Ohlsen workshops liefdesgedichten schrijven gaf. Onder hem, een verdieping lager in de bekende Usva-theaterzaal, verzorgden onze medewerker Meindert Talma, uw hoofdredacteuren Klug en Droog, dj Kees de Vries en dichter Anneke Claus een revved-up versie van de ''Poëet en Date-show. Tweemaal voor een volle bak en eenmaal voor een half gevulde tribune.

Onze stagiair Jacob Griephonger bezocht het gebeuren en sprak na afloop met een van de artiesten.

Griephonger: 'Ging het een beetje?'
Droog: 'Het was me wel zweten. Omdat veel studenten zoveel mogelijk willen meemaken hadden we het tempo van de show dramatisch verhoogd, door alle afzonderlijke delen in te korten.
Griephonger: 'Maak dat de kat wijs.'
Talma: 'Hij liegt. Ik kon mijn liedjes en verhalen ongestoord en volledig brengen.'
Droog: 'Ja, sorry, inderdaad was Meindert de regel die de uitzondering bevestigt.'
Griephonger: 'Hmmm???'
Droog: 'Of iets van die bewoordingen. Wat ik bedoel is dat met het dichtgedeelte we er voor kozen niet meer dan één gedicht achter elkaar te brengen, om dan weer over te springen naar het date-gebeuren, dan weer muziekjes, dan weer gedichtje, gedate, muziekjes, dans...'
Griephonger: 'Dans? Het heet toch de 'Poëet en Date-show?'
Klug: 'Dans, ja. Kees had een skicursus op vinyl bij zich, met hoog absurdistische muziek en een nog absurdistischer klinkende skicursus: "En nu op het rechterbeen, en spring naar rechts, naar rechts..." en dat deden we met z'n allen...'
Claus: 'En bij de derde show sprong de hele zaal mee! How interactive can you get, buster Griephonger!'
Droog: 'Misschien dat we de show gaan omdopen in de 'Springpoëet en Date-show.'
(Rottend Staal Online, 22-8-2004)


terug naar boven

:LOWLANDS: DE ZATERDAG

Biddinghuizen - Onze sterverslaggeefster Liesbeth van Dalsum trof gisteren temidden van een zee van hangjeugd onze medewerker Ruben van Gogh aan.

Van Dalsum: 'Maar Ruben, wat doe jij hier? Je moet toch eerst zondag optreden?'
Van Gogh: 'Vandaag 'heb ik de Literaire Watertaxi's begeleid. Het was weer een uitverkochte boel met veel pers. Er waren vier ritten per uur met steeds een zevenkoppig publiek en één dichter/schrijver – dus los van de kapitein waren er steeds acht man totaal op de boot.
Van Dalsum: 'Verliep alles vlekkeloos?'
Van Gogh: 'Bijna. Bart Chabot kwam tot huilend verdriet van de fans niet opdagen. Onverlaten hadden in de buurt van Biddinghuizen de bordjes richting Lowlands omgedraaid, zodat hij steeds verder verwijderd raakte van de watertaxi. Gelukkig deed Simon Vinkenoog nog een extra tochtje en maakte ook ik alvast twee voorproefjes, zodat Chabot zijn laatste tochtje toch nog kon volbrengen.
Van Dalsum: 'Wat is dat toch deze week, met die literaire saboteurs die overal actief zijn? De Epileeërs zien zich dood verklaard, Chabot die naar de de rimboe wordt verwezen en ik krijg juist binnen dat jij deze week op 85-jarige leeftijd te Antibes overleden zou zijn - een bericht dat ik hier te plekke kan ontkrachten. Wat vind je van al die literaire sabotageactiviteiten?'
Van Gogh: 'Voornamelijk erg flauw.'
Van Dalsum: 'Gelukkig hebben ze nog geen mijnen in het vaarwater van die taxi's geplaatst!'
Van Gogh: 'Nee, hou op - dan zou de ellende niet te overzien zijn.'
Van Dalsum: 'Heb je verder nog iets op je lever?'
Van Gogh: 'In het hele verhaal van ooievaars en zebra's, hoorde ik vanochtend dat een weg was afgezet omdat er slangen op de weg lagen. Het gaat maar door. Zijn dit nu die bijbelse plagen?'
Van Dalsum: 'De vraag stellen is deze beantwoorden.'
(Rottend Staal Online, 22-8-2004)


terug naar boven

POTGIETER TEGEN UITZETTINGSBELEID

Epibreren/Amsterdam - Onze medewerker Diana Ozon attendeert ons op een vers van de onlangs overleden dichter E.J. Potgieter dat de overbodigheid van verse antiuitzettingsgedichten aantoont - want waarom iets nieuws maken als er al een goed, modern en fris exemplaar voorhanden is? Hoewel het gedicht 'Holland' heet, interpreteert Ozon het als spelend in alle gewesten des koninkrijks.
(Rottend Staal Online, 21-8-2004)


terug naar boven

VOORBEREIDINGEN VOOR LOWLANDS

Epibreren - De Dichters uit Epibreren zijn momenteel in de gelagkamer van Hotel Hel luidkeels bezig hun optredens te Lowlands voor te bereiden. Daartoe bestuderen ze een diashow, zodat ze vanuit alle hoeken de Literaire Watertaxi kunnen bestuderen, daar ze morgen in zo'n uit Rotterdam geïmporteerd geval een uur lang acht argeloze hangjongeren moeten vermaken.

Tevens schreeuwen ze dichttitels naar elkaar, om uit te vogelen welke zes gedichten ze morgen in de Juliettent gaan brengen voor naar schatting 1.189 jeugd. Titels die de revue passeren zijn 'Roodvocht', IJsselglijden', 'Lepelaar', 'Strandhallucinatie te Eemshaven', 'Kursk', 'Vlees', 'Kunt u me de weg naar Hamelen vertellen, meneer?' en 'De herdertjes lagen bij nachte', ofschoon geen der dichters zich kan herinneren of ze die laatste twee gedichten zelf geschreven hebben.

Onze medewerker Vrouwkje Tuinman was gisteren in die bewuste tent en bericht erover: 'Jullie staan in een behoorlijk grote tent morgen.' Helaas verzuimde ze de exacte maten door te geven, dus hóe behoorlijk groot die tent dan wel is, is te Epibreren een even grote vraag als in, pakweg, Retranchement in Zeeuws-Vlaanderen.

De Epizeeërs hopen op storm en regen, morgenmiddag, zodat het bootgedeelte van hun optredens een avontuurlijke inslag zal krijgen. En hopen dat Ruben van Gogh dan niet door zeeziekte de boot heeft volgebraakt. Dat omdat Van Gogh voor hen in de boot bezig moet. Onze medewerker Simon Vinkenoog is vandaag op die boot. We wensen hem een behouden vaart toe.
(Rottend Staal Online, 21-8-2004)

terug naar boven

KRAKATAU #28 VERSCHENEN

Epibreren - Op het eiland is zojuist het 28ste nummer van het poëzietijdschrift Krakatau geaariveerd. Het ziet er ditmaal als een pornotijdschrift uit, voorkantgewijs, maar helaas wordt dat thema verder niet uitgewerkt in het blad, dat zoals gebruikelijk weer veel poëzie bevat, ditmaal van onze medewerkers Jan Baeke, Maarten Das, Lucas Laherto Hirsch, Annelieke van Mens, Thomas Möhlmann, Nanne Nauta, Kasper Peters, Alfred Schaffer , alsmede van Arjuna X.T. 35, Neeltje van Beveren, Thierry Deleu, Lorelei Meerling, Coen Peppelenbos, Peter Tekelenburg, C.P. Vincentius en Matty de Vries.

Krakatau bevat ook een interview met Alfred Schaffer, door onze medewerker Tsead Bruinja, die ditmaal ook een uitzending van VPRO's De Avonden met Schaffer uitschreef, benevens een interview met onze medewerker Kasper Peters en een recensie van de bundel Zoekt vaas van Saskia de Jong door onze medewerker Daniël Dee, alsmede een illustratie van Johan Kleinjan, aforismen van Peter de Groot in een door de HuMobisten verzorgde vormgeving.

Over dat laatste: de groene pagina's in het middengedeelte vormen een vette knipoog naar de steden waar Krakatau geproduceerd wordt: Rotterdam en Groningen. Hoe je ook bladert, altijd ben je in de stadskleuren van een der beide steden beland. Heel geestig. De gedichten liggen mooi op het papier dat feestelijk veel witruimtes bevat waardoor je als lezer alle ruimte hebt de gedichten van notities te voorzien - hét voordeel van een papierentijdschrift, want als je dat op je scherm doet kan je al spoedig niets meer zien - maar dat is weer een heel ander verhaal.

Krakatau is verkrijgbaar bij boekhandels in Amsterdam, Arnhem, Delft, Den Bosch, Den Haag, Groningen, Haarlem, Nijmegen, Rotterdam, Utrecht en Vlaardingen en kost 3 euro's.
(Rottend Staal Online, 21-8-2004)


terug naar boven


'S TAALGEBIEDS POPULAIRSTE POËZIERECENSENTEN ZIJN: PIET GERBRANDY EN YVES JORIS

Epibreren - In de meest onnozele peiling die ooit op het eiland gehouden werd blijken Volkskrants Piet Gerbrandy en Meanders Yves Joris met elk elf stemmen de populairste poëzierecensenten van ons taalgebied te zijn.

Onnozel omdat slechts 61 onzer 5000 maandelijkse lezers een stem uitbrachten. Waarmee de uitslag allesbehalve representatief is. Helaas is het binnen de Nederlandstalige literatuur gebruikelijk om zelfs aan peilingen waaraan 20 of 30 mensen deelnamen enige waarde te hechten, dus kunnen we niet anders dan ook deze peiling buitengemeen ernstig te nemen.

We feliciteren beide heren van harte en hopen tegelijkertijd dat de uitslag ze niet in de bol slaat. Ook spreken we de hoop uit dat de literaire lage landen niet langer geteisterd worden door nietszeggende polls waaraan minder dan tweehonderd mensen deelnamen.

Toch kunnen er uit het cijfermateriaal enige conclusies getrokken worden. De belangrijkste is dat van de 66 recensenten slechts 18 in positieve en 6 in negatieve zin genoemd werden.

Of dit betekent dat de recensenten die ongenoemd bleven beter het recenseren kunnen staken omdat niemand in hun recensies geïnteresseerd is, is een vraag die het best aan de desbetreffende recensenten voorgelegd kan worden.

Er werd nauwelijks uitgesproken wie de minst capabele en gehaatste recensenten zouden zijn, waardoor die uitslagen nog minder waarde hebben dan de hoofduitslag. In de categorie 'minst capabele' werden slechts zeven stemmen uitgebracht en in de categorie 'gehaatste' zelfs maar drie. Wat een goed teken is, omdat daaruit de positieve inslag onzer lezers (ja, u mag nu opstaan en voor uzelf applaudisseren) spreekt. Vanwege het lage aantal stemmen kan er verdere geen enkele conclusie uit getrokken worden.

POPULAIRSTE POËZIERECENSENT

1. Piet Gerbrandy (Volkskrant) en Yves Joris (Meander) - elk 11 stemmen
2. Maria Barnas (Groene Amsterdammer) - 7 stemmen
3. Guus Middag (NRC) - 5 stemmen
4. Peter de Boer (Trouw) - 4 stemmen
5. Rutger H. Cornets de Groot (Meander), Joop Leibbrand (Meander), Arjan Peters (Volkskrant), Carl de Strycker (De Leeswolf) en Koen Vergeer (De Morgen) - elk 3 stemmen

Zie voor het verdere klassement de poëzierecensentenpollpagina.

(Rottend Staal Online, 21-8-2004)


terug naar boven


GEDICHTEN AFMAKEN IN RIJNMOND

Landsmeer/Epibreren - Nu men in het Noorden zebra's wil afmaken kon de regio Rijnmond natuurlijk niet achterblijven en is men op initiatief van dichter Maaike van Steenis (26) begonnen met het afmaken van gedichten. Het Rotterdams Dagblad wijdt er vandaag een dieptereportage aan, die te vinden is onder 'cultuur' op de site van de krant (helaas niet linkbaar, dat artikel). (Rottend Staal Online, 20-8-2004)


terug naar boven

MEER DIERENOVERLAST IN HET NOORDEN

Epibreren - Gisteren berichtten we al over de ooievaarsoverlast in Noord-Nederland. Nu blijkt dat het Noorden ook nog te stellen heeft met een enorme zebra-overlast. Het is zelfs zo erg dat het Dagblad van het Noorden zijn lezers oproept om gevaarlijke zebra's aan te geven.

Ook is al menig Noorderling danig verwond geraakt door agressieve zebra's. Reden voor de gemeente Eemsmond om alle zebra's af te willen maken. Zover wil het Dagblad niet gaan, maar het vindt wel dat de gevaarlijksten best mogen worden aangepakt.
(Rottend Staal Online, 20-8-2004)

terug naar boven

WEL SODEJU! NIJGH & VAN DITMAR GAAT TE VER!

Epibreren - Bij het checken van de links in onderstaande diepte-artikel bleek bij activering van http://www.bartchabot.nl/ niet de site van Bart Chabot op te duiken, maar dat vervloekte www.boekboek.nl. Dit om de zogenaamd nieuwe site van Nijgh & Van Ditmar te promoten.

Laat dat, jullie Mokummer mafkezen! In de eerste plaats omdat we als we de site van de heer Chabot willen bezoeken we dat simpelweg willen doen en in de tweede plaats omdat www.uitgeverijnijghenvanditmar.nl helemaal geen nieuwe site is, maar de zoveelste façade van www.boekboek.nl. (Rottend Staal Online, 20-8-2004)


terug naar boven

LITERAIRE DIEPTEREPORTAGE IN WEEKBLAD OOR

Utrecht - Onze medewerker Ruben van Gogh bericht dat het muziektijdschrift Oor deze week een dieptereportage bevat over zijn miraculeuze Literaire Watertaxi, die dit weekend Lowlandsbezoekers van hot naar her vervoert, met daarbij poëmen van Jaap Boots, Van Gogh en Droog.

Zoals al eerder bericht zijn tijdens het festival optredens bij te wonen van onze medewerkers Van Gogh, Tjitske Jansen, Simon Vinkenoog, Ramsey Nasr en De Dichters uit Epibreren. Bart Chabot, J.A. Deelder en Jean Pierre Rawie schijnen er overigens literair te gaan modderworstelen met Heleen van Royen.

Uw hoofdredacteur signaleerde gisteren ter hoogte van 't Harde al drommen hangjeugd, die zich op het perron in rotten van tien lieten opstellen ter afmarchering naar pendelbussen die zich van 't Harde naar het festivalterrein te Biddinghuizen bewogen. (Rottend Staal Online, 20-8-2004)


terug naar boven

LAATSTE DAG POËZIERECENSENTENPOLL

Epibreren - In de loop van vandaag zal bekend gemaakt worden wie 's taalgebieds populairste poëzierecensent is. Momenteel liggen op een gedeelde eerste plaats Volkskrants Piet Gerbrandy en Meanders Yves Joris.

Er kan nog steeds gestemd worden. En dat mag weer vrijwillig. Want het goede nieuws is dat er voldoende stemmen zijn binnengekomen om deze poll nieuwswaarde te geven en dat Elsbeth Etty niet langer 's lands populairste recensent is, zoals het tijdschrift Literatuur ons afgelopen komkommertijd deed geloven. Al haar tien fans stemden namelijk op haar in een poll, uitgeschreven door dat tijdschrift. Aan die poll deden slechts een lullige 60 mensen mee, en met tot dusverre 61 respondenten in dit Rottend Staal onderzoek verwijzen we die Literatuurpoll naar de vergeetbak.

Later vandaag meer hierover. Maar eerst nog het woord aan onze lezer en stemmer Richard Dekker, die Liesbeth van Dalsum met een wel heel lang verhaal lastig viel, op haar vraag 'op wie en waarom?'

Richard Dekker: 'Ik kies voor (shit, nou moet ik onderhand toch echt een keuze maken), nee niet Maria Barnas (al vind ik haar Groene Amsterdammer-recensies van o.a. Stitou en vooral Belleman erg geslaagd, ze komt feitelijk nog maar net kijken), nee ik kies voor (tja), nee niet voor Arjan Peters (al ben ik niet vies van personality-recensenten, bij Peters zijn het eigenlijk meer veredelde zij het vermakelijke columns over het portret van Ajan Peters in de bladspiegel), nee ik kies voor (kom op nou), nee niet voor Yves T'sjoen (wat ik van hem las vond ik erg gedegen, maar al met al ken ik zijn werk te slecht), nee dames en heren, ik kies voor Piet Ger Brandy. Die snapt heel goed wat de waarde is van een poëzierubriekje in een volkskrant. Je lezers overtreffen vermoedelijk met honderdtallen de verkoopcijfers van de gerecenseerde bundel, maar ondertussen schrijf je toch een van de minst gelezen rubrieken in de krant. Ger Brandy beseft dat en weet er toch een gelaagd stukje van te maken. Leuk voor de scannende lezer op weg naar de RTV-pagina of de kookrubriek en nog steeds hartstikke verhelderend voor geïnteresseerde poëzielezers. Poëziereclame, dat is het. En om mijn motivatie af te maken: een dichter met lef. Hij durft ook bij de(zogenaamd) ontoegankelijke poëzie met interpretaties te doen. En al zouden die niet kloppen, het levert hem en mij leesplezier op.
Dat Ger Brandy daarnaast ook de dichtstbesnorde recensent van Nederland is (wie nummer twee is wil ik in het midden laten, vrouwonvriendelijke grappen zijn zo goedkoop, vooral als ze waar zijn), levert bij mij ook restpunten op. Ger Brandy, dat hij moge winnen.'
Liesbeth van Dalsum: 'Als je met die snoropmerking maar niet op mij doelt, verdulleme. Maar ter verheldering: wie zijde gij?'
Dekker: 'Ik ben ik maar tevens hoofdredacteur van Passionate Magazine, sinds kort ook voorzien van recensies!'
(Rottend Staal Online, 20-8-2004)


terug naar boven

STEMGEBOD

Epibreren - Nog niet gestemd op uw populairste, verachtste of gehaatste poëzierecensent? Dan mag u niet verder lezen tot en met vrijdag (Epibreerder dorpsverordening 20040817X). En wees niet zo flauw dat wel te doen, want er zijn nog maar drie stemmen nodig om eens en voor altijd een eind te maken aan de mythe dat Elsbeth Etty de populairste recensent zou zijn. Maak ons vrij! (Rottend Staal Online, 19-8-2004)


terug naar boven

NU OOK POETRY SLAM TE ZEIST

Zeist - Dichters en rappers vechten een ware woordenstrijd uit op zondag 26 september a.s. om de gunst van publiek en juryleden Dat is de inzet van de Stichting Literaire Activiteiten Zeist, voortgekomen uit Dichter bij Zeist, en van Tap en Happerij De Schavuit, die samen het woordfestijn 'Slamzeist' organiseren. Het slamfeest begint 's middags om half drie en duurt tot vijf uur. Het podium staat op de vloer van De Schavuit aan de Steynlaan 21 te Zeist.

Aan de 'Slamzeist' kunnen acht dichters meedoen in een strijd over drie ronden. Slammen is beslist meer dan poëzie. Onverbiddellijk valt na elke ronde de helft van de dichters af, tot er één winnaar overblijft. Alleen deze dichter keert met eer en prijs, ter waarde van vijftig euro, huiswaarts. Zowel het publiek als de aanwezige vakjury kiezen hun eigen kandidaat voor de finale. De vakjury zal onder leiding staan van dichteres Annette van den Bosch, uit Zeist. Zij is een gewaardeerd Rottend Staal-medewerker, alsmede medewerker van het literaire E-zine Meander.

'Slamzeist' wordt het komend seizoen vier keer georganiseerd: drie voorronden te weten 26 september, 7 november en 19 december 2004. Alle finalisten krijgen een uitnodiging voor een speciale 'Grand Slamzeist' begin 2005.

Nu al is bekend dat de Amersfoortse slamdichters Gijs ter Haar en Arno Kaat gaan meedoen. Gijs ter Haar heeft zijn sporen als performer reeds verdiend door verschillende slams te winnen. Arno Kaat is een nieuwe ster op het podium. Er is nu nog ruimte voor zes dichters. Voor deelnemende dichters geldt: oorspronkelijk zelf geschreven Nederlandstalige poëzie.

Je kunt je aanmelden als dichtende deelnemer bij Jantsje de Boer, telefonisch tijdens kantooruren : 030 – 6986572 door een email te sturen naar jdeboer@bibliozeist.nl
Komt naar naar 'Slamzeist' en luistert naar de poëziestrijd op zondag 26 september a.s., 14.30 uur. De Schavuit, Steynlaan 21, is open vanaf twee uur. (Rottend Staal Online, 19-8-2004)

terug naar boven


MAARTEN VAN ROOZENDAAL IN TROUW

Epibreren - Dagblad Trouw laat vandaag onze medewerker Maarten van Roozendaal aan het woord. (Rottend Staal Online, 19-8-2004)


terug naar boven

STADSDICHTER VAN MIDDELBURG MAAKT STAMPIJ IN GENT

In het kader van het poëzie-evenement Park & Poëzie gaat de Stadsdichter van Middelburg, onze medewerker Chawwa Wijnberg, op vrijdag 20 augustus stampij trappen te Gent. Wijnberg brengt op ludieke wijze, bij het Poëziecentrum op de Vrijdagmarkt, eigen werk ten gehore. Bovendien is het Poëziecentrum voor dit evenement het verkooppunt in Vlaanderen. (Rottend Staal Online, 19-8-2004)

terug naar boven


POOSPLAATSEN BELICHT
Woede onder Drenten

Tilburg/Epibreren - Al eerder berichtten we over het Brabantse Poosplaatsen-poëzieproject. BN/De Stem wijdde er gisteren een artikel aan.

De foto van de zwerfkei wekt wel de woede op van de verzamelde Drenten, die menen dat zwerfkeien exclusief in Drenthe thuishoren. (Rottend Staal Online, 19-8-2004)


terug naar boven

OOIEVAARSOVERLAST TE EPIBREREN

Epibreren - De driehonderd ooievaars die zich in Drenthe voorbereiden op hun trek naar Afrika zorgen te Epibreren voor grote overlast. Regelmatig strijken ze op het eiland neer om te fourageren. Omdat ze moddervet zijn en daardoor minder stabiel in de lucht liggen storten ze regelmatig neer en brengen grote schade toe aan tentzeilen op camping Osendarp. Ook onder de badgasten op het Oosterstrand zijn al gewonden gevallen door neerstortende ooievaars.

'Ja, het is een groot probleem', bevestigt luitenant Frans Joseph Blieck. Hij is verantwoordelijk voor de beveiliging van het Epibreerder luchtruim. 'Het zijn best wel slimme beesten. Als ze voelen dat ze gaan neerstorten zoeken ze echt naar een zachte landingsplaats. Als ze nu gewoon op de weg of in zee zouden storten zou het probleem zich zelf wel oplossen.'
Jacob Griephonger: 'Is het dan geen idee ze simpelweg af te schieten?'
Blieck: ''Ik zou wel willen en we hebben hier vanaf het begin van de oorlog genoeg luchtverdedigingsmateriaal om wel dertig Boeings en drieduizend zelfmoordaanslagzweefduikers uit de lucht te halen, maar die vogels... ik mág er simpelweg niet op schieten, omdat ze een bedreigde diersoort schijnen te zijn. Volkomen kul natuurlijk: het ziet hier zwart van die vette beesten.'
Griephonger: 'Er moet toch wel een oplossing zijn?'
Blieck: 'Vorig jaar zond Moeder Natuur een vale gier naar Drenthe om de ooievaarsoverlast te bestrijden. Dat hielp. Dus als het minsterie van Defensie in plaats van lijken gieren uit Irak naar Nederland stuurt zijn we van alle ellende af.'
(Rottend Staal Online, 19-8-2004)


terug naar boven

DRS. P'S GEDICHTEN GEMARTELD

Beek-Ubbergen - Cees van der Pluijm bericht op zijn website hoe hij als samensteller van een bloemlezing uit de verzen van Drs. P voor Nijgh & Van Ditmar te maken kreeg met een incompetente eindredactrice en idiote redactrices en vormgeefsters, die er alles aan deden om Drs. P's verzen zo gehavend mogelijk in druk te laten verschijnen.

Ook kondigt hij de verschijning van de onlangs overleden Jules de Corte's (1924-1996) verzamelde liedteksten en gedichten aan - maar dat is weer een heel ander verhaal.
(Rottend Staal Online, 18-8-2004, met dank aan Quirien van Haelen)


terug naar boven

SUITE VOOR SPREEKSTEM: HOMMAGE AAN GUST GILS

Antwerpen/Epibreren - Twee jaar geleden overleed de grote Vlaamse dichter Gust Gils (1924). Alle reden om bij Antwerpen Wereld Boekenhoofdstad een hommage aan hem te brengen en het septembernummer van De Brakke Hond aan hem te wijden.

Op donderdag 19 augustus vindt onder de titel 'Suite voor spreekstem' deze hommage plaats in de Breekmolen aan D'Herbouvillekaai 21 te Antwerpen-Zuid, met medewerking van J.A. Deelder, Spinvis, Marcel Vanthilt (video), Didi de Paris en Hans Plomp. Presentatie: Jeroen de Preter. Aanvang 22.00 uur.

Lang voor een woord als 'performer' in de mond werd genomen tartte hij de wetten van de literaire zwaartekracht reeds met een pleidooi voor auditieve poëzie. Toen hij zijn gedichten ook nog met muziek ging ondersteunen werd het helemaal revolutionair. Deelder, Tom Lanoye, Johnny the Selfkicker en al die anderen: ze mogen hem dankbaar zijn.

Gust Gils drukte zijn stempel op invloedrijke literaire tijdschriften, was een uitmuntend songschrijver, creëerde toneelstukken, beeldhouwde, schilderde, componeerde en was in de jaren '70 één van de pioniers van de verbosonie, de wat?, de verbosonie.

Vooropgesteld dat er iemand aanspraak mag maken op het benijdenswaardige predicaat 'door de wol geverfde duivel-doet-al', dan moet het deze Vlaamse reus zijn. (Rottend Staal Online, 18-8-2004)


terug naar boven

GRAPPIGE BRIEVEN IN HP/DE TIJD VAN DEZE WEEK

Epibreren - De ingezonden brievenrubriek van HP/De Tijd is deze week wel heel geestig. Joop Schafthuizen verdedigt zijn besluit journalisten toe te laten tot zijn zwaar demente levenspartner Gerard Reve. En recensent Jaap Goedegebuure ontkent dat hij een pleitbezorger is voor de Nobelprijs voor Bob Dylan, zoals dichter/ridder Jean Pierre Rawie onlangs stelde.

Het grappigst is evenwel een schrijven van Lex Jansen, uitgever van de Arbeiderspers, die HP/De Tijd-medewerker Ron Kaal beschuldigt van het plagiëren van het essay Pornotheek Arcadië van zijn auteur en onze medewerker Joost Zwagerman. Hij geeft weinig overtuigende voorbeelden en besluit zijn beschuldiging met deze alinea:

'Hieruit blijkt dat Ron Kaal creatief met andermans tekst is omgegaan. Kaal heeft het essay van Zwagerman blijkbaar zo goed gelezen dat hij allerlei vergelijkingen, metaforen en zinsneden heeft overgenomen. Het had hem gesierd als hij de herkomst daarvan vermeld had.'

Kaal verdedigt zich echter overtuigend door te stellen het essay van Zwagerman niet te kennen en geeft daarbij aan 'het is mijn gewoonte in de tekst te verwijzen naar auteurs die ik citeer of parafraseer.' Ook denkt Kaal dat deze beschuldiging samenhangt met 'een weinig vleiende beschouwing over persoon en werk van Joost Zwagerman' die hij enkele weken geleden in het Vara-TV Magazine publiceerde.

Te Epibreren zijn de uitlatingen van Lex Jansen met hoongelach ontvangen. Want toen een uwer redacteuren berichtte over een overduidelijk geval van plagiaat in een werkje van een Arbeiderspersauteur, zei de uitgever dit: '

'Ze zijn het niet eens met de literatuuropvatting van Pfeijffer. Daar komt het op neer.' (Volkskrant, 20-3-2002), waarna hij Volkskrantredacteur Bart Deuss vertelde ons ervan te verdenken zijn auteur pootje te willen haken.

Heeft toch een beetje last van een dubbele moraal, lijkt ons, die Lex Jansen. En ook Joost Zwagerman kan daar best op worden aangesproken, dunkt ons. (Rottend Staal Online, 18-8-2004)


terug naar boven

POËTISCH EN KUNSTZINNIG WANDELEN

Epibreren - Hoewel wij wandelen een vermoeiende bezigheid vinden en het liefst van poëzie en kunst op en langs de snelwegen genieten, willen we onze lezers toch wijzen op de wandelroute Dichter bij zee, die momenteel in en nabij Hoek van Holland gevolgd kan worden.

Gedichten van onze medewerkers Ruben van Gogh, Ingmar Heytze, Tjitske Jansen en Ilse Starkenburg en anderen zijn er per mobiele telefoons te beluisteren, terwijl ook de nodige kunst opdoemt. (Rottend Staal Online, 18-8-2004, met dank aan Risee in Letterland)


terug naar boven

HOOFDREDACTIE IN UITHUIZERMEEDENS MEISTER EETHUIS GETRACEERD

Epibreren - Liesbeth van Dalsum trof gisteravond de hoofdredactie in blakende gezondheid aan in café-restaurant Meister Eethuis aan de Hoofdstraat 91 te Uithuizermeeden. Voor het pand stond een verlengde gepantserde Volvo, inderdaad met imperial.

Liesbeth van Dalsum: 'Och, jullie leven nog!'
Jan Klug: 'Ja, hoezo?'
Van Dalsum: 'Wel, de NCRV berichtte over jullie overlijden middels dit, naar ik inmiddels uitgevonden heb, gefingeerde ANP-bericht:

Dichters komen om bij auto-ongeluk

Uithuizermeeden (ANP) De Groninger Dichters uit Epibreren zijn omgekomen bij een auto-ongeluk. Tjitse Hofman (30) zat achter het stuur. De passagiers Jan Klug (33) en Bart FM Droog (38) zaten op respectievelijk de bijrijdersstoel en op het imperial.

Op slag dood

Hofman reed omstreeks half elf met een geleende auto achter op een vrachtwagen die op de randweg-west te Uithuizermeeden voor het verkeerslicht stond te wachten. Volgens de politie reed de chauffeur met hoge snelheid en merkte hij de vrachtwagen te laat op. Ondanks heftig remmen raakte de wagen met de linkerflank de achterzijde van de truck. De inzittenden waren op slag dood.'

Hofman: 'Waarom zouden ze dat toch doen?'
Droog: 'Gebeurde dat op diezelfde NCRV-site waarop we maandag werden uitgemaakt voor 'Eikels uit Epibreren?'
Van Dalsum: 'Ja. Hebben jullie enig idee wie dat en waarom doet?'
De Dichters uit Epibreren: 'Nee, wie daar wat dan ook op schrijft is volstrekt onduidelijk. Iedereen lijkt daar onder pseudoniem te schrijven en de meesten lijken ook elkaars pseudoniemen te gebruiken of te misbruiken, 't is maar hoe je het ziet.'
Én waarom? Dat is moeilijk te deduceren. Maar enige humor kan de maker van dat nep-nieuwsbericht niet ontzegd worden. Dat we een auto zouden moeten lenen, terwijl we een volle garage hebben, bijvoorbeeld. Dat er stoplichten zijn in Uithuizermeeden. Of een rondweg. Allemaal heel erg grappig.'
Van Dalsum: 'Jullie nemen het wel heel laconiek op.'
Epileeërs: 'Je kan het krijgen zoals je wil. Het is anderzijds natuurlijk een grof schandaal dat dit uitgerekend op een NCRV-site geschiedde. Een omroep die zichzelf aanprijst met de woorden 'respect, vertrouwen, liefde en fatsoen' en dit soort fratsen mogelijk maakt is wel een beetje vreemd bezig.
Je zou verwachten dat ze wel een of meer redacteuren op dat discussieforum gezet zouden hebben, juist om dit soort uitwassen tegen te gaan. Maar nee: scheld- en schuttingtaal alom en van enige redactie geen spoor.'
Van Dalsum: 'Doen deze problemen zich ook te Epibreren voor?'
Epizeeërs: 'Soms. In ons sporadisch bezochte gastenboek zetten naast fans ook adverteerders of andere kwaadwillenden berichten. Zoals je weet zijn advertenties per dorpsverordening verboden, dus dat wordt allemaal weggehaald.' (Rottend Staal Online, 18-8-2004)


terug naar boven


 



terug naar boven



het nieuws van nu
het nieuws van 1 t/m 17 augustus 2004
het nieuws van juli 2004
het nieuws van juni 2004
het nieuws van 1-5-2004 t/m 31-5-2004
het nieuws van 16-4 t/m 30-4-2004
het nieuws van 1-4 t/m 15-4-2004
het nieuws van 16-3 t/m 31-3-2004
het nieuws van 1-3 t/m 15-3-2004
het nieuws van 22-2 t/m 29-2-2004
het nieuws van 20-2 t/m 21-2-2004
het nieuws van 19-2-2004
het nieuws van 16-2 t/m 18-2-2004
het nieuws van 14-2 t/m 15-2-2004
het nieuws van 12-2 t/m 13-2-2004
het nieuws van 10-2 t/m 11-2-2004
het nieuws van 7-2 t/m 9-2-2004
het nieuws van 4-2 t/m 6-2-2004
het nieuws van 30-1-2004 t/m 3-2-2004
het nieuws van 22-29 januari 2004
het nieuws van 15-21 januari 2004
het nieuws van 1-14 januari 2004
het nieuws van 22-31 december 2003 (c)
het nieuws van december 2003 (b)
het nieuws van december 2003 (a)
het nieuws van november 2003
het nieuws van oktober 2003
het nieuws van september 2003
het nieuws van augustus 2003
het nieuws van juli 2003
het nieuws van juni 2003
het nieuws van mei 2003
het nieuws van april 2003
het nieuws van maart 2003
het nieuws van februari 2003
het nieuws van januari 2003
het nieuws van december 2002
het nieuws van november 2002
het nieuws van oktober 2002
het nieuws van september 2002
het nieuws van augustus 2002
het nieuws van juli 2002
het nieuws van juni 2002
het nieuws van mei 2002
het nieuws van april 2002
het nieuws van maart 2002
het nieuws van februari 2002
het nieuws van januari 2002
het nieuws van december 2001
het nieuws van november 2001
het nieuws van oktober 2001
het nieuws van september 2001

het nieuws van augustus 2001
het nieuws van juli 2001
het nieuws van juni 2001
het nieuws van mei 2001
het nieuws van april 2001
het nieuws van maart 2001
het nieuws van februari en januari 2001
...en voor nog ouder nieuws: klik hier!



terug naar boven

© Rottend Staal Online 2004. Auteursrecht berust bij de auteurs op basis van de Auteurswet 1912. Er mag niets uit deze website worden overgenomen, opgeslagen op media ter verspreiding onder derden, gepubliceerd of anderszins verveelvuldigd zonder uitdrukkelijke, voorafgaande schriftelijke toestemming van de auteurs.

Installatie van hyperlinks

De installatie van hyperlinks naar de site is vrij en kan gebeuren zonder toestemming.
De pagina's van deze site mogen echter niet worden opgenomen in de pagina's van een andere site.