TROUWS SCHRIJVER & BOEKENDAGEN

Amsterdam - Dit weekend vinden in de Beurs van Berlage de Schrijvers & Boekendagen plaats. Onze redacteur Tjitse Hofman presenteert Roodvocht, zijn nieuwe bundel. Onze medewerkers Mark Boog, Daniël Dee, Karel ten Haaf en Ronald Ohlsen dragen voor uit eigen werk.
Ook Bas Belleman, Martin Bril, Erik Menkveld, Huub Oosterhuis, Willem Jan Otten, Mustafa Stitou, Peter Theunynck en Marjoleine de Vos zullen er voordragen, signeren, of beide.
Bezoek de Trouw-Schrijvers & Boekendagenpagina's voor verdere details.
(Rottend Staal Online, 31-10-2003)

terug naar boven

terug naar boven

terug naar boven

Amsterdam - Vanavond vindt de Poëzie en Proza Cocktailavond in het Amsterdamse Crea-Theater (Turfmanspad 17) plaats, georganiseerd door stichting Troya. Voor eenieder die geïnteresseerd is in (Turkstalige) literatuur en bijvoorbeeld wil weten wat er gebeurd is met de winnaars van de door Troya georganiseerde literaire activiteiten, wat het Fonds voor de Letteren voor toekomstplannen heeft of hoe de Phenix Foundation talenten wil ondersteunen.
De avond wordt gepresenteerd door schrijfster en kunstenaar Neval Gölay.
Op het programma staan, naast welkomstwoorden, uiteenzettingen en uitleggen, ook voordrachten, en wel van Seren Dalkiran, Mesut Balik, Nesan Erdogan, Cengiz Daridere en Ezgi Gürgay.

Stichting Troya verzorgt al een aantal jaren literaire activiteiten om Nederlandse Turkstaligen te stimuleren met hun literaire talent voor de dag te komen. Zo organiseerde Troya onder meer het jaarlijkse Turks-Nederlandse Poëziefestival, de uitreiking van een literatuurprijs en Literair Café Meddah.Voor meer informatie: http://www.troya.nl/

Het programa begint om 20.30 uur en is gratis toegankelijk
(Rottend Staal Online, 30-10-2003)

terug naar boven

terug naar boven

Epibreren - Wat moet je aan met iemand die je op het ene moment 'kwaadaardig en geen-dichter' en het andere moment 'een van de meest toonaangevende dichters van Nederland' noemt? Voor die vraag zag onze hoofdredacteur zich gesteld, toen hij onlangs een uitnodigingsbrief tot het leveren van een bijdrage van het literair tijdschrift De Revisor ontving.

Gelukkig bleek er sprake van een groot misverstand: de bedenker van bovenstaande betitelingen legde de hoofdredacteur uit, dat de uitnodiging bestemd was voor 'iemand die ijvert voor emancipatie van poëzie op de podia en op electronische media'.

Aangezien er wat de hoofdredacteur betreft niets te emanciperen valt op deze vlakken - poëzie op de podia en op elektronische media is uiteindelijk hetzelfde als poëzie op papier, steen, kleitablet, radio en televisie, begreep hij dat deze uitnodigingsbrief niet voor hem bestemd was.

Dus was er geen enkele noodzaak om in 7000 woorden te leuteren over literatuuropvattingen en niet bestaande stromingen. Ook hoefde hij zich dus gelukkig niet uit te spreken over de onzinnige vragen welk type literatuur of welke stromingen betere literatuur zouden opleveren en welke literatuur voorgoed verboden zou moeten worden, zoals de redactie van de Revisor van geadresseerde verlangde.

Piet Gerbrandy, Bas Heijne, Arnold Heumakers, Astrid Lampe, Arjan Peters, Arie Storm, Manon Uphoff en Thomas Vaessens blijken zich wel te willen buigen over deze allesbehalve prangende kwesties. Hoe zij daarin in 56.000 woorden slagen, zal in februari 2004 in De Revisor te lezen zijn. (Rottend Staal Online, 29-10-2003)

terug naar boven

terug naar boven

Het gedicht was al in 1998 op het web te vinden op de site van de Universiteit van Texas, verdween daar en is momenteel te vinden op sexualrecords.com, een site gespecialiseerd in weetjes rond het seksleven: wie had de grootste, de langste en in dit geval de oudste.

Het gedicht beschrijft de smeekbeden van een bibberend bruidje dat zich een prooi voelt, weggenomen van haar ouders, op de aanstaande bruidsnacht.

"Writing was invented by the Sumerians around 3500 BC. Many of their clay tablets have survived, including one with history's first love poem. Archaeologists bestowed upon it the rather mundane title "Istanbul #2461," but you can't expect these guys to understand poetry. The author is unknown, but it's believed to have been recited by the chosen bride for Sumerian King Shu-Sin."

De auteursnaam 'your wife' is van het digitale 'kleitablet' afgevallen waar het origineel haar al die tijd had weten te behouden. Waardoor deze vrouw verder in de anonimiteit verdwijnt.

De kans dat dit gedicht bewaard blijft is groter dan de kans dat op internet geschreven werk, waaronder liefdesgedichten, de millenia overleeft. Een kleitablet is duurzamer dan een harddisk.
(Diana Ozon, Rottend Staal Online, 29-10-2003)

terug naar boven

terug naar boven

'De finale kwam tot een apotheose toen Ariaans in zijn laatste blok spreektijd de zaal volledig stil kreeg; met ingehouden spanning bracht hij zijn woorden naar het publiek. Tot achterin de zaal kon je het papier horen kraken.'

De jury, die hem in eerste instantie op grond van zijn prestaties de eerste twee ronden niet aan de finale toe had willen voegen, was om, waardoor Sven Ariaans het komende jaar de titel 'Rotterdam Slammer' mag voeren. Daarnaast ontving hij, namens de stichting Poetry ProMotion en Blauw Research, een cheque van 250 euro.

Voor in Poetry Slam geïnteresseerden: volgende week, oip 7 november, zendt de NPS de tv-documentaire 'Slammers' uit, waarin Ariaans een van de hoofdrollen vervult.

Er is veel commotie rond het feit dat Poëzie in wedstrijdvorm wordt georganiseerd. De avond liet zien dat bij Poetry Slam het wedstrijdelement de dichters juist prikkelt om het maximale uit hun poëzie en performance te halen en het publiek op deze wijze een gedenkwaardige avond te geven.

Zondag 28 december vindt de eerste voorronde voor het nieuwe seizoen Poetry Slam Rotterdam plaats, opnieuw in Rotown. De organisatie selecteert vier
kandidaten op grond van eerdere podiumprestaties, daarnaast is er een wildcard die, in een open podium na de eerste ronde, door het publiek wordt
vergeven. Inschrijven voor dit open podium of overige informatie verkrijghen kan per e-mail: info@poetrypromotion.nl. (Rottend Staal Online, 27-10-2003)

terug naar boven

Nu bleken de te Utrecht aangeboden exemplaren van het boek misdrukken te zijn, die met een korting van één euro verkocht werden. Het kostte Heytze uren om al deze boeken te signeren. De correcte versie zal eerdaags in de boekwinkel verschijnen (Rottend Staal Online, 27-10-2003)

terug naar boven

Epibreren - In de nieuwe Krakatau, het sympathieke poëzietijdschrift uit Rotterdam/Groningen staat verrassend weinig poëzie. Vijf nieuwe gedichten van Yorgos Dalman, Harry Zevenbergen, Mustafa Stitou en Peter de Groot vormen de eigenlijke oogst.
Daarnaast enkele dichtfragmenten uit C.O. Jellema's laatste bundel Stemtest, in een bespreking van het boek, en twee favoriete gedichten van de nieuwe Poetry International-directeur. Twee gedichten die zo op het oog zonder toestemming van de rechthebbenden geplaatst zijn, gezien het ontbreken van bronvermeldingen.

Krakatau-redacteur Daniël Dee leverde een absurdististisch stuk over het schrijven van een geniaal gedicht en hoofdredacteur Peter de Groot interviewde Bas Kwakman, die de eerder gemelde nieuwe directeur is. Intrigerend is Kwakmans opmerking over een bepaald soort dichter: 'Wat je vandaag de dag ziet is, dat er nu ook dichters zijn, die helemaal niet geïnteresseerd zijn in het verkopen van hun bundel, maar die puur en alleen op zoek zijn naar een zo goed mogelijke voordracht.'
Dat doet een mens afvragen of er ook namen bij deze nieuwe dichterssoort te plaatsen zijn. Kwakman noemt ze niet en te Epibreren kennen we ze niet. Waar Kwakman het waarschijnlijk over heeft is een nieuwe stroming: de fictieve dichters.
Tijdschrift Krakatau #23, 3 euro. Info: info@tijdschriftkrakatau.nl
(Rottend Staal Online, 24-10-2003)
terug naar boven

Epibreren (huishoudelijke mededeling voor overlijdensberichtschrijvers) - Aan de biografieën van onze medewerkers Daniël Dee en Cornelis van der Wal kan vanaf gisteren worden toegevoegd dat ze ook als tv-acteur werkzaam geweest zijn. Nadere details volgen.
(Rottend Staal Online, 22-10-2003)

terug naar boven

LIESBETH VAN DALSUM GEZOCHT

Epibreren - Hedenochtend arriveerde op het redactiebureau een aanvraag tot een interview met onze sterverslaggeefster Liesbeth van Dalsum, van het actualiteitenprogramma Twee Vandaag.
Onze lezers is het bekend dat Van Dalsum zich momenteel ophoudt op de Nederlandse Antillen. De redactie weet niet waar ze momenteel exact te lokaliseren is - ons is slechts bekend dat ze op Curaçao Tip Marug wilde interviewen, waarna ze zich enige dagen snorkelgewijs wilde ontspannen.
Dinsdag de 28ste oktober wordt ze terugverwacht, om in VPRO's De Avonden te vertellen over haar avonturen, maar misschien is dat te laat voor Twee Vandaag.

Mocht u zich ophouden op de Antillen en ziet u Van Dalsum, wilt u haar dan vertellen dat ze zo spoedig mogelijk contact met de redactie moet opnemen?
(Rottend Staal Online, 22-10-2003)

terug naar boven

Onze nieuwe correspondent voor Vlaanderen, Karel Smits, had afgelopen zaterdag in het pittoreske Aarschot zijn eerste klus

Zo ziek als een hond, maar de slavendrijvers van Epibreren kenden geen genade. Gewapend met pen en papier trok ik naar de Nacht der Poëten op 18 oktober 2003 in de Stadsfeestzaal te Aarschot. Mooi volk op de affiche, dat wel.

De winnaars van de Aarschotse Literatuurprijs, Philip Hoorne voor poëzie en Peter Mangelschots voor proza, mochten het publiek opwarmen. Onze medewerker Philip Hoorne bracht een aardig mix van ernst, liefde en bullshit. Peter Mangelschots las een lang fragment uit zijn winnend verhaal. Daarna hield Kamiel Vanhole, vooral bekend als romancier en toneelschrijver, voor het eerst een poëzielezing.

Na dit eerste blokje van drie dichters mochten Johan Verminnen en groep het podium op, terwijl ik dringend naar mijn auto moest om even wat medicatie in te nemen. Op de weg terug naar de zaal stuitte ik op een onguur persoon die Ilja Leonard Pfeijffer bleek te zijn. Hij had geen weet van de omleiding die de treinen uit Amsterdam dienden te maken om in Belgenland te geraken, en was maar net op tijd te Aarschot. Vrijwel meteen mocht hij on stage, gevolgd door Leonard Nolens en Jean-Pierre Rawie, drie optredens die ik miste omdat Jan Mulder net arriveerde. Welke wulpse dame zou de man met de meest sexy wangzakken ter wereld vergezellen, was de vraag die mij al de hele dag bezighield. Het bleek de pittige mevrouw Mulder zelve te zijn. Verbeeldde ik het me, of voelde ik me heel even ietsje beter?

De avond werd aan elkaar gepraat door de B.V. (Bekende Vlaming) Kurt Van Eeghem. Toen die voor de tweede keer de vervelende Verminnen en groep de coulissen in mocht jagen, was het de beurt aan een meid die tegenwoordig zo vaak op de planken staat dat je haast zou denken dat er speciaal voor haar poëziefestivals worden ingericht. Hagar Peeters kent haar teksten uit het hoofd, maar weer viel me op hoe raar dit meisje praat, hoe ze de klanken in haar mond centrifugeert vooraleer ze die loslaat. Wat voor een accent is dit eigenlijk? Vervolgens bracht Jan Mulder enkele voetbalcolumns op de relativerende tongue-in-cheeck-wijze die hij zo prima beheerst. Zo ingetogen-maar-ook-een-beetje-tragisch leuk dat ik zowaar mijn plan om Johanna Mulder tijdens het optreden van haar man gezelschap te houden helemaal vergat.

Omdat mijn lichaam alweer nood had aan een dosis geneesmiddelen, miste ik de levende stripfiguur Pjeroo Roobjee, en het complete vierde dichtersblok met als apotheose Simon Vinkenoog die steeds iets anders brengt, maar wat het zaterdag was, kan ik u helaas niet melden.

Twaalf man op de affiche, ruim de helft gemist, de redactie zal niet tevreden zijn. En naast het betere nies-en-snuitwerk, zit ik na die avondlijke ontmoeting met Ilja Leonard Pfeijffer nu ook nog eens met vreselijke nachtmerries opgezadeld.

(Karel Smits, Rottend Staal Online, 21-10-2003)

terug naar boven

Roermond - De Halewijnprijs, de literatuurprijs van de stad Roermond, is dit jaar toegekend aan Paul Hermans uit Brunssum. De prijs, die is ingesteld door de Stichting kring 84, wordt op zondag 26 oktober uitgereikt tijdens het jaarlijks Literair Festijn in theaterhotel De Oranjerie.

Paul Hermans (Maastricht, 1953), werkzaam als psycholoog, debuteerde in 1992 met de bundel Een kern van oppervlakkigheid bij uitgeverij Veen. In 1996 en in 1999 volgden bij uitgeverij Herik de bundels Inhuizig en Ademnis. Bij Veen verscheen in september de nieuwe bundel Achteruitwaarts vliegen.

De jury heeft Hermans de Halewijnprijs toegekend omdat zij onder de indruk is van het virtuoze taalspel van de dichter. Paul Hermans is volgens de jury een dichttalent dat met iedere nieuwe bundel de lezer weer andere, verrassende verzen voortovert. Zijn dichterlijke horizon lijkt nog lang niet bereikt.

Eerdere winnaars van deze prijs waren o.a. onze medewerkers Adriaan Jaeggi en Tommy Wieringa.
(De Limburger/Rottend Staal Online, 21-10-2003)

terug naar boven

Amsterdam (ANP) - Bewoners van een huis aan de Nieuwe Nieuwstraat in Amsterdam kregen in de nacht van vrijdag op zaterdag de schrik van hun leven, toen ze tussen twee spouwmuren het lijk van een man zagen zitten.

De aannemer moest eraan te pas komen om een stuk muur weg te halen, zodat de politie het stoffelijk overschot kon bergen. De bewoners waren net teruggekeerd van vakantie, maar hoorden van omwonenden dat het mogelijk om een inbreker zou kunnen gaan.

Zes dagen geleden hoorden buren gestommel op het dak. Toen de politie destijds ter plaatse kwam, troffen zij niemand meer aan. Wellicht dat de degene die op het dak liep, van schrik in de veertig centimeter brede spleet is gevallen, zo zei een woordvoerder van de politie zaterdag.

De man was drie etages naar beneden gevallen en tussen de twee spouwmuren terechtgekomen. Daar heeft hij vermoedelijk zes dagen vastgezeten. Getuigen verklaarden wel gekreun te hebben gehoord. Slechts vanuit één huis konden bewoners in de spleet kijken, maar die waren de afgelopen week op vakantie.

De politie weet nog niet precies hoe de man in de diepe spleet is gevallen. Maandag kan de politie de man waarschijnlijk identificeren, aldus de woordvoerder. Dan wordt ook duidelijk of het inderdaad een inbreker betrof.

De man op het dak

                19 oktober 2003

De buren hoorden 's nachts gestommel
op het dak en daarna niets meer, politie gebeld,
niemand. De verbeelding van een herfstnacht.
Zou wel een gedicht verdienen: van het dak

en van de man die in de spleet viel tussen de huizen,
veertig centimeter spouw, de afwezige bewoners met
het nieuwe uitzicht op de zittende man
tussen de muren die nooit meer bewegen.

De man die niemand zachtjes hoorde kreunen,
de man die niet om hulp durfde roepen, van tussen de muren
stout geweest, viel van het dak met de gelegenheidsmoraal
van wie sterft, ontloopt zijn straf.

© F. Starik, 2003

(Rottend Staal Online, 20-10-2003)
terug naar boven

Madrid Bangkok (ANP) - De Spaanse auteur Manuel Vázquez Montalbán is zaterdag op 64-jarige leeftijd overleden. De succesvolle Catalaanse auteur stierf op het vliegveld van Bangkok aan een hartaanval, meldden Spaanse media bij mondde van Spaanse diplomaten in Thailand.

Vázquez Montalbán kreeg wereldwijde bekendheid met de serie literaire thrillers over de detective Pepe Carvalho. Het eerste deel van de serie, Tatuaje (1976), speelt zich gedeeltelijk af in Amsterdam. De auteur stond te boek als een schrijver met grote betrokkenheid bij zijn eigen tijd, zoals ook bleek uit zijn roman El Pianista (De pianist, 1985).

Als dichter werd Vázquez Montalbán bekend als een van de 'novísimos', die vanaf de jaren zeventig een poëzie bedreven die apolitiek was en zich vooral richtte op de taal en de literatuur zelf. Hij kreeg in de loop van zijn leven talrijke literaire prijzen.

Tijdens het bewind van generaal Franco (1939-1975) verzette Vázquez Montalbán zich actief tegen het regime.

Vázquez Montalbán had in Australië een reeks lezingen gegeven over literaire thrillers. Zijn stoffelijk overschot wordt na autopsie overgebracht naar Spanje. (Rottend Staal Online, 18-10-2003)

terug naar boven

Onder het mom van een literaire inburgeringscursus voor Nederlanders wordt in Perdu de bestaande verhoudingen eens omgekeerd. Schrijvers dragen één of meerdere vertaalde fragmenten voor uit de Arabische literatuur en lichten toe wat dit werk zo bijzonder maakt. Welke werken spreken tot de verbeelding van de schrijvers en waarom vinden zij dat het publiek er kennis van moet nemen?

Op deze Avond zullen Salah Hassan (1960, Babylon, Irak), Mowaffk Al-Sawad (1971, Basra, Irak) en Chalan Charif spreken. Salah publiceerde in verschillende kranten en tijdschriften en trad op bij Poetry International. In 1996 en in 1998 won hij de Dunya Poëzieprijs. Mowaffk publiceerde in kranten en literaire tijdschriften en in 2002 won hij de El Hizrja literatuurprijs. Chalan is dichter en gezamenlijk traden zij al op in het programma 'Een mijnenveld vol dromen'.

'Vanavond in Perdu, Kloveniersburgwal 86, Amsterdam. Aanvang 20.30 uur, entree 5 euro. (Rottend Staal Online, 17-10-2003)

terug naar boven

What good are more poems against war
the real subject of which
so often seems to be the poet's superior
moral sensitivities?

Ook dit vers vindt Jagernauth niet echt goed. Jagernauth: 'But at least she understands that the nature of a poem is not to be a political statement but rather to be a statement on the political.' (Rottend Staal Online, 17-10-2003)

terug naar boven

NOG MEER RUIMTEPOEZIE VAN YANG LIWEI

Shanghai - Hoewel op de zwarte markt inmiddels vele van aan Yang Liwei toegeschreven scabreuze ruimteverzen te koop worden aangebodem, heeft onze correspondent ter plekke de hand weten te leggen op onderstaande officiële ruimtepoëmen:


SCHITTEREND

  aan mijn vrouw

Het landschap buiten is erg mooi en
ik kan onze prachtige thuisplaneet zien
Het milieu in het toestel is heel goed

Yang Liwei, 2003

AAN MIJN ZOON

Dank je, mijn lieve zoon
Mijn conditie is best goed
Ik heb alles opgeschreven
mijn werk hier en wat ik zag
Ik at het z.g. ruimtevoedsel

Yang Liwei, 2003

(Rottend Staal Online, 17-10-2003)

terug naar boven

Enkele minuten na de landing trok Yang zich uit de capsule omhoog en wuifde de massaal toegestroomde bergers toe. Zij waren 600 in getal. Vervolgens declameerde hij het eerste Chinese ruimtegedicht:

Het ruimteschip werkte naar wens.
Ik voel me zeer goed
en
ik ben trots op mijn moederland.

Yang Liwei, 2003

Vlak voor zijn vertrek sprak de vanwege zijn poëtische kwaliteiten geselecteerde astronaut het onderstaande gedicht uit:

Elke handeling zal ik verrichten
met de uiterste concentratie
om eer te bewijzen
aan het Volksbevrijdingsleger
en de Chinese natie.

Yang Liwei, 2003

De vertalingen van deze oorspronkelijk Chinese gedichten zijn gemaakt door twee van onze medewerkers, die hiertoe aan een spoedcursus Chinees zijn blootgesteld.
(Rottend Staal Online, 16-10-2003)

terug naar boven

"I'm in the difficult position that I'm not allowed to talk to the media," she said, without saying who was preventing her from discussing the case. "I cannot in any way comment on this matter."

Wie Mabel Wisse Smit verbood iets over de kwestie te zeggen is nu de grote vraag. Liesbeth van Dalsum, die in een vlaag van verstandsverbijstering Epibreren verlaten heeft en volgens welingelichte bronnen naar de Nederlandse Antillen vertrokken is, sprak op de veerboot wel de omineuze woorden: 'Als ik terugkom spreek ik haar wel even aan op de loslippigheid'.
(Rottend Staal Online, 15-10-2003)

terug naar boven

Yang Liwei (1965) verheugt zich kort voor de lancering op de prachtige ruimtegedichten die hij als eerste Volkschinees in het buitendampkringige gaat fabriceren. foto met dank aan Mark Wade, www.astronautix.com

China hoopt dat de astronaut na zijn veilige landing (vermoedelijk donderdag 16 oktober 2003, 01.00 uur C.E.T.) een bijdrage zal leveren aan de nieuwe geheel aan astronomische poëzie gewijde website
www.astropoetica.com. (Rottend Staal Online, 15-10-2003)

terug naar boven

Madrid - Moet het stoffelijk overschot van de beroemdste schrijver van Spanje, Federico Garcia Lorca, worden opgegraven en herbegraven? Dat is de kwestie waarover voor- en tegenstanders, onder wie familieleden van Lorca, elkaar in de haren vliegen.

De Spaanse dichter en dramaticus werd op 19 augustus 1936 samen met drie andere gevangenen geëxecuteerd. Spaanse fascisten vonden het een maand na begin van de Spaanse burgeroorlog al nodig om de 38-jarige republikeinse, homoseksuele 'volksdichter' uit de weg te ruimen. Nadat ze hem de schedel hadden ingeslagen en hij met meerdere kogels was doorzeefd, bespuugden ze het lijk en scholden ze hem nog uit voor 'rode flikker'.

De positie van het graf was lange tijd onbekend. Maar nu men in Spanje eindelijk begint de erfenis van het Franco-regime te verwerken ontdekt men meer en meer massagraven uit de begindagen van zijn schrikbewind. Ongeveer 30.000 Spanjaarden staan nog steeds te boek als vermist.
Het Franco-regime, onder leiding van generalissimo Francisco Franco (1892-1975) heerste na de burgeroorlog (1936-1939) van 1939 tot diens dood.

De kwestie rond Lorca's rustplaats was geen kwestie, tot familieleden van andere slachtoffers in het graf wel op op- en herbegraving van hun doden aandrongen.

Voorstanders van opgraving uit het massagraf bij Alfacar (Andalusië) vinden het ondraaglijk dat Lorca 'als een hond ligt begraven'. Zij willen een waardige herbegrafenis.

Tegenstanders vrezen een 'ontwijding' van de plek, die met een eenvoudige steen is gemarkeerd. Nabestaanden van Lorca stellen dat het lot van de schrijver in vergetelheid raakt als hij, evenals andere grote kunstenaars, ergens in een protserig mausoleum verdwijnt. Ook zou de opgraving niet bijdragen aan de verwerking van de donkere bladzijde uit de Spaanse geschiedenis.

De socialistische regering van de regio Andalusië gaf inmiddels toestemming voor de opening van het massagraf, waardoor de erfgenamen van Lorca onder druk zijn komen te staan. Betrokkenen achten het onwaarschijnlijk dat de lijken van een leraar en twee stierenvechters wel worden geborgen, maar dat de stoffelijke resten van Lorca in het graf achterblijven. (ANP/Rottend Staal Online, 15-10-2003)

terug naar boven

Het personeel van OOG is een handtekeningenactie begonnen om Masoud Ebrahimpour voor uitzetting te behoeden. De handtekeningen zullen op donderdag 16 oktober worden aangeboden aan Tweede-Kamerlid Marjo van Dijken. Van Dijken zal de handtekeningen vervolgens in Den Haag aanbieden aan minister Verdonk van Vreemdelingenzaken.

Ebrahimpour lijkt niet te vallen onder het speciale pardon voor schrijnende gevallen, dat minister Verdonk van vreemdelingenzaken heeft beloofd. Dit zou inhouden dat Ebrahimpour teruggestuurd wordt naar Iran, waar hij voor zijn leven moet vrezen.

'Wij vinden dit onaanvaardbaar', aldus Evert Janse, directeur van OOG. 'Wij kennen Masoud als een collega met een geweldige inzet voor de organisatie, en hij is in alle opzichten een aanwinst voor onze maatschappij. Wij zien niet in waarom je zo iemand het land uit zou moeten zetten. OOG is een organisatie die hart heeft voor de stad en zijn inwoners, en al onze medewerkers vonden dat we niet werkeloos kunen toekijken hoe hier iemands leven verwoest wordt. Daarom zijn we deze actie begonnen, en we hopen dat de minister haar hand over haar hart strijkt. Er wordt de laatste tijd veel gesproken over normen en waarden, en dit is een van die momenten dat ons normbesef zwaarder moet wegen dan papieren regels.'

Het OOG-personeel hoopt minstens honderdvijftig handtekeningen in te zamelen. Deze zullen op donderdag 16 oktober namens het OOG-personeel worden aangeboden door Annelies van Santen aan PvdA-Tweede-Kamerlid Marjo van Dijken. Stadsdichter Bart FM Droog zal optreden als ceremoniemeester. Droog maakt sinds enige tijd een eigen tv-programma voor OOG. Het programma DROOG van 17 oktober zal geheel gewijd zijn aan Masoud. (Rottend Staal Online, 14-10-2003)

terug naar boven

'De RVD is de instantie waar je moet zijn voor nieuws over Mabel Wisse Smit en Klaas Bruinsma. Aan de andere kant is het natuurlijk wel altijd afwachten of de informatie klopt'.

Bohlmeijer tikte enkele dagen geleden www.klaasbruinsma.nl in op zijn toetsenbord en ontdekte dat de naam nog vrij was. Hij liet het webadres registreren en bracht vrijdagmorgen een link aan naar de website van de RVD. Dat leverde de Rijksvoorlichtingsdienst vanaf vrijdagochtend tot zondagavond middernacht een kleine 30.000 extra bezoekers op.

Inmiddels heeft Bohlmeijer de link naar de RVD verwijderd. Op de site staat nu te lezen: '[we] hebben vooral genoten van alle commentaren, in het bijzonder die op de verschillende forums. Het meest bizar waren die van mensen die in deze actie uiteenlopende complottheorieën bevestigd zagen. Van de moord op Pim Fortuijn tot de affaire Margarita en de relatie tussen Klaas en Mabel.'

Sander Scholten uit Groningen heeft inmiddels www.wissemabelsmit.nl laten registreren, en zoekt nu naar kopers. Hij prijst de domeinnaam aan met 'Meer dan 600 unieke bezoekers per dag!' (Rottend Staal Online, 13-10-2003)

terug naar boven

terug naar boven

"Hier, bij Ajax ligt mijn hart
Een club fascinerend, altijd apart
Door velen genoemd naar Godenzonen
Voor mij de bakermat van voetbaliconen
Mijn herinneringen gaan terug naar "De Meer"
Ook daar heerste een bijzondere sfeer
Nu ga ik mijn gevoelens achterna
En treedt technisch toe in de ArenA
In mijn levensfase is dit een nieuwe kans
En mijn jeugdliefde krijgt een extra stimulans
En daarom klinkt het vol overgave uit mijn mond
Vandaag is de cirkel ècht weer rond"

De plaatselijke correspondent voor Rottend Staal concludeert: 'enige coaching van Louis van Gaal's voordrachtskunst zou wellicht zijn gedicht beter laten scoren.' (Rottend Staal Online, 11-10-2003)
(Rottend Staal Online, 11-10-2003)

terug naar boven

Let me know if this is ok for you, and if it is.

Onze medewerker is natuurlijk niet ingegaan op deze chantage en is momenteel druk bezig met het online zetten van een nieuwe website, met als adres www.sergevanduijnhoven.net.
Wordt ongetwijfeld vervolgd (Rottend Staal Online, 11-10-2003)

terug naar boven

Londen - Voor zijn negende bundel Breaking News heeft de Noord-Ierse dichter Ciaran Carson de Forward Prize gekregen, de hoogste jaarlijkse Britse poëzieprijs, goed voor een bedrag van 10.000 pond. In Breaking news zijn berichten van een oorlogscorrespondent verwerkt.
De prijs voor het beste debuut ging naar A.B. Jackson uit Glasgow, voor zijn bundel Fire Stations.
De onderscheiding voor het beste gedicht ging naar Robert Minhinnick, voor zijn gedicht 'The Fox in the Museum of Wales'.
Meer hierover op de site van de BBC. (Rottend Staal Online, 10-10-2003)

terug naar boven

Eindhoven/Tilburg/Epibreren - Omroep Brabant Televisie heeft woensdagavond per abuis het overlijden van prinses Juliana gemeld. De tekst kwam volgens de omroep door een technisch mankement in beeld.

Tussen 22.30 uur en 00.00 uur kwam bij kijkers in Midden-Brabant een tekst in beeld met de melding dat in verband met het overlijden van de 94-jarige prinses, die van 1948 tot 1980 koningin was, de uitzending werd aangepast.

De tekst die woensdagavond in beeld kwam, is opgeslagen in de uitzendcomputers van Omroep Brabant. Bij calamiteiten kan zo met een paar handelingen een mededeling in beeld worden gebracht. Omroep Brabant neemt maatregelen om te voorkomen dat in de toekomst dergelijke incidenten nog kunnen voorkomen.

Het is niet de eerste keer dat per abuis het overlijden van een lid van het Koninklijk Huis in de media wordt gemeld. In juli 2002 verscheen het overlijdensbericht van prins Claus op een aantal internetsites van kranten van het Wegenerconcern. Oorzaak was een fout van een technicus. De prins overleed op 6 oktober 2002, zo meldde het ANP gisteravond.

Te Epibreren herinnert men zich nog goed hoe dat voortijdige Prins Claus-overlijdensbericht aan de wieg stond van de bundel In Memoriam Prins Claus. Gedichten (Passage, 2002). De initiator van dat project, Bart FM Droog, verklaart nu niet van plan te zijn een soortgelijk boekwerk met Juliana-gedichten te maken: 'Het leven van Claus speelde zich in de openbaarheid af. Die arme Juliana is nu al jaren opgesloten in één van de paleiskelders. Wat moet je daar dan in godsnaam over schrijven?'

'Bovendien heb ik sterk de indruk dat H.M. De Koningin eigenhandig een knop bij die omroep heeft ingedrukt om bovenstaande onzalige de wereld in te helpen, als zoveelste afleidingsmanoeuvre in de zaak Mabelgate. Hoewel je natuurlijk zou kunnen stellen dat Mabelgate is voortgekomen uit een afleidingsmanoeuvre in de zaak Margaritagate, toch?'

'Of, zoals op een zeilsite te lezen staat: 'Bruinsma en Mabel zouden elkaar volgens de tv-uitzending van Peter R. de Vries hebben leren kennen bij een 'Gooise zeilvereniging'. Bij navraag gaat het hier om de KNRZV in Muiden, waar ook de Groene Draeck van koningin Beatrix en de motorboot Jumbo IV van prins Bernhard liggen.' Bij deze zeilvereniging was ook wijlen vader Wisse Smit betrokken.

Een van de Rottend Staal-medewerkers deduceerde uit deze navraag het volgende:

'Mabel hoort er gewoon bij. Bovendien heeft ze het ideale gebit voor het behoud van de juiste hamsterachtige 'oranje-overbyte'.
En verder klopt dat huwelijk helemaal. Het is een biseksuele vrouw die met Ottolien Lels deelnam aan Bruinsma's 'ongewone' seksleven. Op een boottochtje hebben Bea en Pa Wisse Smit het op een akkoordje gegooid om hun gaye kroost tot een verstandshuwelijk te dwingen. Dat er wat al te zeer wordt gegraven in de Bruinsmakant van Mabel is onderdeel van het gehele 'hetero-offensief'.

Willem Oltmans heeft inmiddels prins Johan Friso hierover aangeschreven, in een wel heel valse maar zeer lezenswaardige open brief. (Rottend Staal Online, 10-10-2003)

terug naar boven

Deze uitzending van Urubicha is gebaseerd op die lezing met de titel 'De dichter gaat de wereld rond'. In deze lezing neemt Slauerhoff de toehoorders mee op een reis rondom de wereld aan de hand van zijn gedichten. Van deze lezing die helaas niet op geluidsdrager werd vastgelegd, bestaat wel een typoscript dat zich bevindt in het Letterkundig Museum in Den Haag met een, zij het onvolledige, volgorde van gedichten en aantekeningen voor de lezing.
Anton de Goede en Kees Lekkerkerker verzorgen de stemmen in het program.
Urubicha, Radio 4, 19.00-20.00 uur. Na de uitzending is het programma online te beluisteren via de website van Urubicha.
(Rottend Staal Online, 9-10-2003)

terug naar boven

Het Boekblad meldt dat Cees Nooteboom op de Frankfurter Buchmesse, waar zijn Duitse uitgever Suhrkamp Verlag de eerste drie delen van zijn verzameld werk presenteerde, de Oostenrijkse Staatsprijs voor Literatuur (Großer Österreichischer Staatspreis für Literatur) heeft ontvangen. Aan de prijs is een bedrag van 22.000 euro verbonden.

Vorig jaar werd hij nog onderscheiden met de Goetheprijs van de Alfred Toepfer Stichting in Hamburg en in 2000 kreeg hij de Internationale Compostelaprijs van de Spaanse regio Galicië.

Het is frappant dat wie op www.google.com naar Nooteboom zoekt, vooral buiten-Nederlandse sites tegenkomt.
Hoewel Nooteboom ook in Nederland regelmatig gelauwerd is, onder andere met de Constantijn Huygens-prijs, de Multatuli-prijs, de F. Bordewijk-prijs en de Jan Campert-prijs, zijn grote prijzen, zoals de P.C. Hooft-prijs en de Prijs der Nederlandse Letteren, tot nu toe aan hem voorbij gegaan. (Rottend Staal Online, 9-10-2003)

terug naar boven

Washington - Niet Mabel Wisse Smit, de verloofde van prins Johan Friso, noch haar vriendin Ottolien Lels, maar Liesbeth van Dalsum had begin jaren negentig een liefdesrelatie met topcrimineel Klaas Bruinsma. Dit stelt de nu 27-jarige Van Dalsum in een verklaring die zij dinsdag gaf in antwoord op vragen van de Rottend Staal Online.

Van Dalsum, wiskundige en momenteel journalist verbonden aan een internationale poëzieonderneming, geeft openheid over haar relatie, omdat volgens haar Wisse Smit en Lels ten onrechte worden beschuldigd van een affaire met Bruinsma. Van Dalsum: 'Alleen de waarheid helpt om onrecht recht te zetten.'
Ten tijde van de relatie werkte Van Dalsum bij een bedrijf dat onder meer bessenplukevenementen in het Lauwersmeer organiseerde. Later ging zij in Groningen wiskunde studeren. Van Dalsum is ongehuwd en heeft geen kinderen.

Bruinsma	Wisse Smit	Lels	Van Dalsum (in 1990)

Maandag verklaarde wedstrijdzeiler Jochem Visser, de schipper van het door Bruinsma gesponsorde zeiljacht Amsterdamned, in de Volkskrant al dat Wisse Smit geen relatie had met de mafiabaas, maar met een bemanningslid. Het gaat waarschijnlijk om Arne Klunder, die eergisteren op televisie verklaarde dat hij een verhouding had met Wisse Smit.

Visser, die naar eigen zeggen 'erg close' was met Bruinsma: 'Destijds was er een andere dame in het leven van Bruinsma, ook een uit de betere kringen. Dat was zijn echte vriendin, die bij hem bleef tot zijn dood. Misschien wordt Mabel verward met die vrouw.' Van Dalsum in haar verklaring: 'In de periode voorafgaande aan de dood van Bruinsma was ik ''de andere dame'' over wie Visser spreekt.'

Oude Bruinsma-getrouwen Geurt Roos en Etienne Urka verklaarden eveneens dat Bruinsma 'absoluut' geen liefdesrelatie had met Wisse Smit. Eerder zei lijfwacht Charlie da Silva tegen misdaadverslaggever Peter R. de Vries dat Wisse Smit en zijn baas een liefdesrelatie hadden.
Mabel Wisse Smit heeft, verklaarde ze, op Bruinsma's motorschip Neeltje Jacoba gelogeerd. Af en toe werd het schip gebruikt als 'hotel' voor de wedstrijdcrew.
Het kabinet laat nader onderzoek verrichten naar de contacten van Wisse Smit met Bruinsma. Johan Friso en zijn verloofde hebben het parlement toestemming gevraagd voor hun huwelijk. Instemming is nodig om aanspraak op de Troon te houden.
(Bart van den Meercenbeem en Geert Swenk, Rottend Staal Online, 8-10-2003)
terug naar boven

VERKLARING LIESBETH VAN DALSUM

'Dit is voor mij een zeer pijnlijke confrontatie met het verleden; een tijd waaraan ik liever niet meer terugdenk. Sterker, ik kan me voorstellen dat niemand in mijn directe omgeving, van toen en nu, opnieuw met deze periode geconfronteerd wil worden. Het is mijn persoonlijke overtuiging dat in deze kwestie alleen de waarheid helpt om onrecht recht te zetten. Dat is de reden waarom ik heb besloten deze verklaring af te geven.

Ik bevestig de verklaring van Mabel Wisse Smit en in aansluiting daarop die van de heren Jochem Visser in de Volkskrant en Geurt Roos en Etienne U. in andere media. Ik herken de manier waarop zij haar contact met Bruinsma beschrijft. Mabel Wisse Smit en Ottolien Lels hadden geen liefdesaffaire met Klaas Bruinsma. In de periode voorafgaande aan de dood van Klaas Bruinsma was ik de 'andere dame' over wie Visser spreekt.

Ik heb aan boord van de Neeltje Jacoba overnacht, alleen met Klaas Bruinsma en samen met anderen, onder wie ook Mabel Wisse Smit en Ottolien Lels. Ik kan me Charlie da Silva niet herinneren, wel anderen in Bruinsma's omgeving.

Klaas Bruinsma probeerde mij zoveel mogelijk buiten zijn zakelijke activiteiten te houden. Pas na zijn overlijden werden die mij in hun volle omvang duidelijk. Alle feiten omtrent de relatie tussen Klaas Bruinsma en mijzelf, alsmede de mate waarin ik op de hoogte was van zijn activiteiten, zijn terug te vinden bij de politie van Amsterdam. Die heb ik hierover destijds benaderd. Mogelijk is mijn persoon ook terug te vinden in verslagen van het IRT-onderzoek naar Klaas Bruinsma.
Tot slot wil ik duidelijk maken dat ik niet twijfel aan de integriteit en de goede bedoelingen van Mabel Wisse Smit en Ottolien Lels, die geen vriendinnen van mij zijn. De weergave van de gebeurtenissen in het verleden is uiterst ongelukkig. Dit levert mijns insziens alleen maar verliezers op.
Ik hoop dat de media het recht op privacy van mij, mijn familie en mijn vrienden zullen respecteren.'
(Rottend Staal Online, 8-10-2003)

terug naar boven

Bij de prijsuitreiking waren vrijwel alle prominente light-versedichters aanwezig. Jos Versteegen, redacteur van 'De tweede ronde' sprak het 'Feestlied voor Kees Jiskoot' uit:

Zijn rijmen zijn niet zelden dubbel,
zijn metrum golft weldadig voort.
Geen versvorm bracht hem ooit in trouble.
Zijn frappe frappeert, zijn humor scoort.

Hij woont dan ook aan Ravelijn de Grenadier.
Dat geeft zijn verzen poëzie en kracht en zwier.

Hij is beslist een coryfee, want
zijn stijl is fris en helder als
de weidse hemel boven Zeeland
en als een Zeeuwse meid zo mals.

Hij woont dan ook aan Ravelijn de Grenadier.
Dat geeft zijn verzen poëzie en kracht en zwier.

En telkens denk ik, als ik Jiskoot lees:
Ach, woonde ik maar aan zo'n ravelijn,
dan zou mijn dichtkunst pas poëtisch zijn.
Verhuur je huis eens voor een weekje, Kees,
of desnoods enkel maar die grenadier.
Onstuimig ruisen zou mijn oude lier.

© Jos Versteegen, 2003


Zoals doorgaans het geval is bij dichters met merkwaardige namen is Kees Jiskoot geen pseudoniem van, maar heet de dichter echt Kees Jiskoot. Dit blijkt uit een genealogische pagina, waarop ook zijn zoon Murk Jiskoot en zijn kleinkinderen Ynske en Cas Jiskoot figureren. (Rottend Staal Online, 5-10-2003)

terug naar boven

Aalsmeer - Het RTL-nieuws brengt een opmerkelijk bericht over de Amerikaanse president. Zijn vrouw, Laura Bush, vertelde tijdens een toepraak te Washington dat hij tijdens haar afwezigheid in Europa onderstaande gedicht zou hebben geschreven:

Rozen zijn rood
Viooltjes zijn blauw
O, mijn bobbel in bed
Ik mis jou

De afstand, mijn liefste
Was zo'n barrière
De volgende keer dat je avontuur wilt
Land dan op een carrier

Het RTL-nieuws doet geen nadere mededelingen over waarom George W. in het Nederlands dicht. Of is het bovenstaande gedicht uit het Engels vertaald? Want wie het vertaalt naar het Engels merkt dat in die taal 'rood' op 'bed' rijmt, 'blauw' op 'jou' en 'barrière' op 'carrier'. Mocht dit het geval zijn, dan zijn we natuurlijk erg benieuwd naar de vertaler die het prachtige gedicht van de machtigste man ter wereld heeft mogen vertalen.
De 'carrier' waar in dit gedicht sprake van is, moet het vliegdekschip USS Lincoln zijn, die Bush in mei bezocht om aan te kondigen dat de oorlog tegen Irak voorbij was.
(Rottend Staal Online, 4-10-2003).

terug naar boven

H.H. TER BALKT IN NOVA (SLOT)

Hilversum: gisteren was het dan eindelijk zover: het H.H. ter Balkt-item was in Nova te zien (klik hier voor het filmpje). En De Novaverslaggever die hem ergens aan een rivier in oostelijk Nederland interviewde wilde meer weten over nieuwe dichtwebsite van De Bezige Bij, www.dichterbijdebezigebij.nl.

Ter Balkt: 'Dat heb ik niet bedacht. Ik weet amper wat internet is.'
De verslaggever vroeg hem vervolgens 'Blijf slapen, Autocamp Valek' voor te dragen, het gedicht dat op die website staat.
Ter Balkt: 'Ik heb het zelf niet gezien, maar ik neem aan dat het er inderdaad op staat', en hij las het gedicht voor.

Op dat moment moet de verslaggever zich gerealiseerd hebben dat Ter Balkt niets meer kon en wilde zeggen over die site, waarop het gesprek andere paden insloeg.

Wel waren in dit item fragmenten te zien van voordrachten van onze medewerker Erik Lindner en van Hugo Claus en Miriam Van hee.

Tot slot ontpopte Ter Balkt zich als groot humorist. In de 'wereld volgens B' noemde hij 'Bush en zijn bende' en 'Balkenende. Een groot politicus, natuurlijk'.
(Rottend Staal Online, 4-10-2003).

terug naar boven

Tijdens de happening valt er kennis te maken met de voltallige redactie van het tijdschrift, met auteurs zoals Hanneke Paauwe, Dimitri Verhulst en Adam Thirlwill, met de dichters Didi de Paris en Philip Hoorne en met de winnares van de negentiende verhalenwedstrijd. Het geheel wordt muzikaal omkaderd door het kwartet Some Tree.
Entree tot het feest middels betaling van vijf euro of via de toegangskaart voor Het Andere Boek. (Rottend Staal Online, 3-10-2003).

terug naar boven

terug naar boven

terug naar boven

Kaapstad - Vanochtend ontwaakte ik in mijn fraaie hotelbed in het Table Bay Hotel naast Peter Starck. De voorgaande nacht zag ik hem aan de hotelbar hangen en ik herkende hem direct als lotgenoot: internationaal poëziecorrespondent, die net als ik door zijn redactie de wereld overgejaagd wordt. Peter, correspondent voor Reuters, was zo uitgeput als een Duitse deurmat, dus ontfermde ik me over hem. En wist hem 's nachts, gedurende ons liefdesspel, het nodige te ontfutselen.

Donderdag wordt namelijk bekend gemaakt wie de Nobelprijs voor literatuur gaat krijgen. Literatuurcritici van over de hele wereld hadden Starck verteld dat de Syrische dichter Ali Ahmad Said, beter bekend als Adonis, veruit de beste kansen maakt.
De keus is namelijk vaak beïnvloed door de wereldpolitiek. Hetgeen in 2003 kan betekenen dat de prijs nu wordt gebruikt om de door de V.S. veroorzaakte vernedering en woede in de Arabische wereld weg te nemen.

In Madrid begon zijn jacht naar het nieuws: 'De prijs moet altijd in een politieke contekst gezien worden', zei Javier Rodriguez Marcos van de Spaanse krant El Pais' literaire supplement Babelia. In Dubai vertelde Duraid Albik, van het dagblad Gulf News aan Peter: 'De prijs is nog maar één keer naar de Arabische wereld gegaan, naar de Egyptische Naguib Mahfouz, in 1988. Als de prijs dit jaar naar een auteur uit deze regio zou gaan, is dat geweldig.
'Maar de prijs is nog nooit naar een Nederlandstalig auteur gegaan', merkte Rodriguez Marcos tijdens een tussenstop in Barcelona op , 'vandaar dat het me niet zou verbazen als het dit jaar Harry Mulisch wordt'
Waarop Peter Starck verder naar Parijs vloog, waar hij uit de mond van Le Monde-redacteur Josyane Savigneau noteerde: 'Dat zou inderdaad vol wonderen zijn.'
Nog ietwat verbaasd over deze mysterieuze uitsprak stapte Starck vervolgens in de lijnjet naar Stockholm. Daar gaf Åsa Beckman, chef literaire kritiek van het Zweedse dagblad Dagens Nyheter, in een diepteinterview te kennen 'Adonis als een 'misschien' te zien'. Maar zelf zag ze de Nieuw-Zeelandse dichter Janet Frame als favoriet. 'Het wordt nu wel tijd voor een dichter', zei Beckman, waarbij ze opmerkte dat enkel prozaïsten de laatste zes jaar de Nobelprijs voor literatuur hadden gewonnen - de bekendste daarvan waren V.S. Naipaul in 2001 en Günter Grass in 1999.
Zoals elk jaar werden ook traditiegetrouw de Zuid-Afrikaan J.M. Coetzee, de Amerikanen Don DeLillo en Philip Roth, de Canadese Margaret Atwood, Mexicaan Carlos Fuentes, Mario Vargas Llosa uit Peru en Franzoos Yves Bonnefoy door de critici als kanshebbers aangeduid.

De Nobelprijs voor literatuur bestaat uit een geldbedrag van 10 miljoen Zweedse kronen (ongeveer 1,1 miljoen euro).
(Liesbeth van Dalsum, Rottend Staal Online, 1-10-2003)

terug naar boven