ARME DOMEINVENTERS Epibreren - Nog steeds kan men voor minimaal 2000 euro eigenaar worden van het domein www.dichters.nl. Nog steeds? Ja, want dit berichtten we vijf jaar geleden: Epibreren - Voor minimaal 2000 euro kan de domeinnaam www.dichters.nl worden overgenomen, zo meldt de internetfirma amie. Dat is leuk en aardig voor deze firma, maar waarom zou iemand in godsnaam 2000 euro neerleggen voor die domeinnaam? Alsof een domeinnaam van belang zou zijn in de poëziewereld - wat niet het geval is. Dichters, uitgevers en organisatoren met eigen sites hoeven alleen maar te zorgen dat hun sites ruim gelinkt worden om bezoekersstromen op gang te krijgen, ongeacht hun domeinnaam. We wensen amie dan ook veel succes met deze bizarre verkooppoging, die vermoedelijk tot het einde der tijden gaande zal blijven. (Rottend Staal Online, 15-4-2002) Het is goed om te merken dat zelfs de geldsmijters van de Poëzieclub niet zo dom zijn geweest de domeinnaam te kopen. STADSDICHTERNIEUWS Epibreren - Het afgelopen jaar is het aantal stadsdichters in Vlaanderen en Nederland explosief gestegen. Brussel, Den Haag, Diest, Rotterdam, Brugge en veel andere gemeentes hebben een bloedeigen dichter. In een stad als Groningen is de huidige stadsdichter al de derde die daar aan het verslijten is en in een Deventer zoekt men naar een opvolger van stadsdichter Dick Metselaar - in de Stentor van vandaag komt hij uitgebreid aan het woord. ONDERTUSSEN, OP POËZIERAPPORT Wevelgem - ... bespreekt Alain Delmotte EBdiep, de tweede bundel van Norbert de Beule. Wiens site er weliswaar mooi uitziet, maar nauwelijks informatie bevat - maar dat is weer een heel ander verhaal. PROGRAMMA'S DICHTER AAN HUIS BEKEND Epibreren - Het van oorsprong Haagse poëziefestival Dichter aan huis vindt net als vorig jaar in huiskamers in zowel de Hofstad (29/30 september) als in Gent (13/14 oktober) plaats. Met in totaal 43 dichters op 40 locaties. De programma's zijn hier te lezen. ONDERTUSSEN, IN NIJMEGEN... Epibreren - ... werkt de Wintertuin aan meerdere literaire zomerprogramma's. Zo bereidt men zich voor op twee Zwoele Zomeravonden in het Kröller Müller Museum; op 4 augustus met Gerbrand Bakker, dansgezelschap Gif.t, Jaap van Keulen, Tsead Bruinja en danseres Tanja van Susteren en op 18 augustus met Al Galidi, Rick de Leeuw en Vrouwkje Tuinman. Ook verzorgt de Wintertuin met De Internationale Muziekzomer Gelderland een zomerprogramma in Nijmegen, van 6 t/m 10 augustus, met Vicky Francken, Thomas Verbogt, Iris Koppe, Jan Willem Anker, Rozalie Hirs, Philip Hoorne, Ester Naomi Perquin, Nachoem Wijnberg, Erik Menkveld en Menno Wigman. Nadere details: zie de site van de Wintertuin. OVER GEFILMDE VOORDRACHTEN OP INTERNET Epibreren - De moderne techniek maakt het mogelijk om met een mobiele telefoon voordrachten te filmen. Die films kunnen vervolgens in een paar minuten op het internet gezet worden. Heel leuk en aardig. Of toch niet? Ergo: het is prima als iemand met een mobieltje, een video- of super-8-camera een voordracht filmt en met dat filmpje zijn familie of buren terroriseert, maar zodra zo'n schokkerige amateurfilmer dat filmpje online zet betreedt hij het terrein van het auteursrecht. Dichters die geconfronteerd worden met ongeautoriseerde internetfilms adviseren we om de maker/plaatser eerst vriendelijk te verzoeken die film van de desbetreffende site/log te verwijderen. Wordt aan dat verzoek niet voldaan dan kan men of de sitehost vragen die site of dat log te verwijderen wegens overtreding van de Auteurswet, of de onnozele filmer een vette rekening sturen. Maar hopelijk zijn die stappen na een eerste mail niet nodig. DODE DICHTERS 2006 Epibreren - Ietwat laat, maar dan toch, het overzicht van de in 2006 gestorven dichters: IN MEMORIAM Epibreren - Sedert Gerard Reve's overlijden in april 2006 zijn de volgende dichters hem gevolgd: Ook de tekstdichters Friso Wiegersma (1925-2006) en Robert Long (1943-2006) zijn niet meer. OUD NIEUWS UIT IRAN Epibreren - Zoals u wellicht weet verbleef onze hoofdredacteur enige tijd in Iran en berichtte hij daarover op het Weeklog van de Volkskrant. Wat u wellicht niet weet is dat hij op het Volkskrantblog bleef doorberichten, ook na plaatsing van de samenvatting in de papieren Volkskrant. Vandaar dit handige overzicht van alle Iranverslagen: RODHAN AL GALIDI NOG STEEDS ILLEGAAL Epibreren - Rodhan Al Galidi, de schrijver/dichter die volgens een Vlaams persbericht 'geregulariseerd' zou zijn heeft helaas nog steeds geen verblijfsvergunning, zo deelde hij ons donderdag j.l. mee. We smeken derhalve voor de zoveelste maal hem per direct te legaliseren. Wellicht wordt het tijd voor een nieuwe handtekeningenactie. NIEUWE ROTTEND STAAL-REDACTEUR Assen - Onze medewerker Nanne Nauta gaat per september 2007 aan de slag als redacteur, belast met het bijwerken van de dichterspagina's. We zijn nog op zoek naar mensen die als nieuwsredacteur willen bijdragen aan Rottend Staal, alsmede iemand die de ondankbare taak van agendaredacteur op zich wil nemen. GOED NIEUWS UIT ENGELAND Assen - Onze redacteur en Koplandvertaler Willem Groenewegen bericht dat komend najaar Poetry Review, een van de grootste Britse poëzietijdschriften, zeven verse verzen van Rutger Kopland publiceert. In het Engels en in het Nederlands. Niet eerder publiceerde het eens door T.S. Eliot opgerichte blad zo'n grote hoeveelheid gedichten van een Nederlandstalig dichter. IMPRESSIE DICHTERS IN DE PRINSENTUIN 2007 Epibreren/Eenrum - Het is helaas weer achter de rug, de tiende editie van het poëziefestival Dichters in de Prinsentuin. Drie dagen lang genieten van gedichten in de binnenstad van Groningen, in de Prinsentuin, in Athena's Boekhandel, voor het Schouwburgburgcafé en - dit jaar voor het eerst - op de A-toren. Als de muzikanten onbekend zijn met het werk van de dichters en er geen enkele vorm van vooroverleg of repetitie is, is zo'n experiment gedoemd te mislukken. Wie met elkaar het podium deelt moet met elkaar communiceren. De enige dichter die deze avond met de muzikanten communiceerde was Tjitse Hofman - wat niet vreemd was, want hij had al vaker met een aantal van de muzikanten opgetreden. Toch was wat hij deed lang zo sterk niet als wat hij met zijn vaste muzikant Jan Klug neerzet. Een idioot aspect aan de experimenteerwaan is dat veel dichters weten dat er niks uitkomt, maar geen 'nee' tegen de organisatoren durven zeggen, want 'nee' is geen optreden en dus geen inkomen. Stoppen dus met dit heilloze pad, dat slechte kunst oplevert. Enfin, na deze kleine kritiekklaroen mag ik de loftrompet hanteren: het festival werd donderdag en vrijdag goed bezocht, het programma was zeer gevarieerd - al hadden er wat meer sterperformers geprogrammeerd mogen worden -, de sfeer was ontspannen en er werd druk gebabbeld en genetwerkt. Veel dichters woonden het hele festival bij - ook de dagen waarop ze zelf niet hoefden op te treden. Zo kwam Dichter des Vaderlands Driek van Wissen al op donderdag een kijkje nemen en ging hij vrijdag in op Cornelis van der Wals beroemde 'Anti-Drieklied'. De sterkste voordrachten gaven Anne Vegter, Edward van de Vendel, Erik Jan Harmens (solo),Menno Wigman en Didi de Paris, en, niet te vergeten, presentator Klaas Knillis Hofstra, die al tien jaar dit qua deelnemersveld grootste poëziefestival van Nederland met strakke hand leidt en tijdsovertredingen onmogelijk maakt. Foto's van het festival zijn te zien op het log van Coen Peppelenbos. Net als wat filmpjes - maar die zijn doorgaans van te technisch lage kwaliteit om aan te bevelen. Op het Volkskrantblog impressies van de napartijen en nog meer over het festival. (Bart FM Droog, Rottend Staal, 28/29 juli 2007) WEINIG POËZIE OP LOWLANDS Epibreren/Eenrum - De Volkskrant brengt vandaag in een bijlage het complete Lowlands-programma (17 t/m 20 augustus, Biddinghuizen). Dit jaar treden er opvallend weinig dichters op: enkel Boozy en onze medewerkers Quirien van Haelen en Joost Zwagerman, waarbij gezegd dat de laatste enkel proza voorleest. In het verleden lag het aantal poëten doorgaans hoger. We wensen de jeugd van tegenwoordig dan ook veel sterkte met het doorstaan van een overdosis doorgaans saaie prozavoordrachten. HET WOORD IN DE SPIEGHEL Epibreren/Eenrum - Vanavond begint in het Groningse etablissement De Spieghel (uit te spreken als 'spiegel', niet als 'spieg-hel) de tiende editie van het poëziefestival Dichters in de Prinsentuin. Aan dit festival doen zoals gebruikelijk veel van onze medewerkers mee. (Rottend Staal, 25 juli 2007) NIEUWS! Epibreren/Eenrum - Wegens zware stormen was het eiland geruime tijd onbereikbaar. Omdat afgelopen nacht Epibreren op de klippen van Helgoland dreigde te lopen is momenteel een reddingoperatie gaande die succesvol lijkt te verlopen. We houden u op de hoogte. (Rottend Staal, 25 juli 2007) GEEN NIEUWS Ja, blijkbaar gebeurt er helemaal niks... Wie zich daardoor verveelt, zou een kijkje kunnen nemen op de vernieuwde eigen website van Jan Klug: www.janklug.com. BOEKENBAL IMPRESSIE Epibreren - Een sfeerimpressie van het Boekenbal bevindt zich op de Contrabas. Ik vind het onzin om één artikel op meerdere plaatsen op het web te plaatsen - vandaar dat ik volsta met een verwijzing. Ter verheftiging van de interactiviteit kan op twee weblocaties gereageerd worden op deze sfeerimpressie. Op de Contrabas en hier, onderdeel van daar. (Bart FM Droog, Rottend Staal Online, 15-3-2007) EPIBREREN BLOGT Epibreren - Deze week vult een van De Dichters uit Epibreren het weeklog van de Volkskrant: http://www.weeklog.nl/. De artikelen die daar verschijnen zullen op zaterdag 10 februari in herziene vorm in de Volkskrant afgedrukt worden. Op het eiland is het onbekend welke van de drie dit weeklog verzorgt. Jan Klug, omdat hij momenteel in Servië werkzaam is? Bart FM Droog, die deze week naar Iran vertrekt of Tjitse Hofman, die deze week bijklust als vuurtorenwachter? Hoe dan ook; na vrijdag zal een van de drie op dit adres http://www.volkskrantblog.nl/blog/6633 meer bijdragen plaatsen. Vanaf Epibreren, vanuit Belgrado of vanuit Teheran. (Rottend Staal, 5-2-2007)terug naar boven GERT VLOK NEL IN NEDERLAND Gert Vlok Nel treedt eind januari op in Nederland en België. De Dichters uit Epibreren treden twee keer op in het voorprogramma van deze nu al legendarische Zuid-Afrikaanse zanger en dichter: - zondag 28 januari 2007, Paradiso, Weteringschans 6, Amsterdam. Aanvang 16.00 uur. (onderdeel van het Weerwoordfestival). In 2006 zond de VPRO de documentaire 'Beautiful in Beaufort Wes' van Walter Stokman uit, waardoor een breed publiek kennis heeft kunnen maken met Vlok Nels indringende gedichten en muziek. Zie een artikel van Robert Dorsman voor meer informatie: http://boeken.vpro.nl/artikelen/28175238/ Gert Vlok Nel was eerder in Nederland te zien op onder andere Poetry International, bij de Winternachten, in VPRO's Music Hall en in Vera te Groningen. In laatstgenoemde gelegenheid trad hij toen ook samen met De Dichters uit Epibreren op, die hem hebben leren kennen in Zuid-Afrika, tijdens een Epi-tournee aldaar. WORDSCAPE Direct na het optreden in Paradiso is in De Balie (Kleine Gartmanplantsoen 10, Amsterdam) een nieuwe editie van Kees Wennekendonks Wordscape, een programma waarin muziek en poëzie tot eenheid komen. Met o.a. Jan Klug, Jan Schellink, Tjitse Hofman, Anneke Claus, Tsead Bruinja, Erik Jan Harmens en Peter M. van der Linden. Aanvang 17.15 uur. IRAN Direct na het tweede optreden in Vlok Nels voorprogramma, dat in Groningen dus, vertrekt Bart FM Droog naar Iran. Daar treedt hij op tijdens het Fajr Poetry Festival (ook bekend als het Fadjr International Poem Festival). Droog is daarmee de tweede Nederlandse dichter die in Iran voordraagt. In 2006 was Dichter des Vaderlands Driek van Wissen hem voor - Van Wissens avonturen staan hier: http://www.kb.nl/dichters/wissen/wissen-vaderland-10.html De Iraaks/Perzische dichter/vertaler Mohammad Al-Amin werkt aan vertalingen van Droogs verzen. Als het IND toestemming geeft zal Al-Amin Droog vergezellen. Het festival loopt van 1 t/m 11 februari. ROTTEND STAAL Het online poëziedagblad Rottend Staal - http://www.epibreren.com/rs - ligt wegens persoonlijke omstandigheden van de hoofdredacteur sinds mei 2006 stil. Direct na de terugkomst van deze hoofdredacteur (Bart FM Droog) uit Iran, medio februari, wordt de berichtgeving op Rottend Staal hervat. De exacte datum zal bekend gemaakt worden door de collega's van het andere online poëziedagblad, de Contrabas. PUBLIEKSPRIJS VOOR BESTE POËZIEBUNDEL 2006 Net als vorig jaar organiseren de Contrabas en Rottend Staal de Publieksprijs voor de beste poëziebundel van het afgelopen jaar. In 2006 verschenen in totaal 130 oorspronkelijke dichtbundels bij de Nederlandse en Vlaamse uitgeverijen (in 2005 waren dat er 144). Op http://decontrabas.typepad.com/ppp2006/ staan alle 130 bundels vermeld, veelal met een door de dichter zelf gekozen gedicht. Tot en met 23 januari 24.00 uur 's avonds kan op dat adres een stem worden uitgebracht. Momenteel is dat al 4000 keer gedaan. De prijs, die naast de waardering een geldbedrag van € 1500 oplevert, wordt gesponsord door Amstel Uitgevers, De Arbeiderspers, De Bezige Bij, Uitgeverij Holland, Uitgeverij IJzer, Uitgeverij Liverse, Uitgeverij P en Uitgeverij Podium. ONZE FAVORIETE LEZER SUPERCONDUCTOR Epibreren - Terwijl half Groningen onder leiding van Stadsdichter Ronald Ohlsen en rappers Remon en Sherlock Telgt in Den Haag demonstreerde voor een snelle treinverbinding tussen het Noorden en de Randstad, waar angstige politici een koektrommel vol loze beloften leegden, bestudeerde uw hoofdredacteur de mogelijkheden voor een echt snelle verbinding. En dan niet zo'n trage hogesnelheidslijn of astronautenbus, nee; een superconductortrein. Met een ontspannen vaart van 581 km/u naar de Randstad pendelen, ja, daar heb je wat aan. Toch is die snelheid nog niets vergeleken met wat de aloude Concorde mogelijk was. Met een kruissnelheid van 2150 km/u wordt de reistijd Groningen-Amsterdam teruggebracht tot minder dan een kwartier. En nu staan al die Concordes werkeloos weg te rotten, dus waarom men niet simpelweg die Concordes op treinstellen monteert, overbodige bouwwerken links en rechts van de bestaande rails sloopt en die krengen per direct inzet is me een volslagen raadsel. (Rottend Staal Online, 23-5-2006) STADSDICHTER VOOR DIEST Averbode - Naar aller waarschijnlijkheid krijgt de Vlaamse gemeente Diest dit najaar een Stadsdichter. Diest wordt daarmee de vierde Vlaamse gemeente met een gemeente-eigen poëet, na Gent, Antwerpen en Ninove. Zie hier een ietsiepietsie meer informatie. (Rottend Staal Online, 23/24-5-2006) ZELFRECENSIES (3) Hilversum - Op VPRO'S Boeken is in de afdeling Autobundelgrafie de zelfrecensie van Brieven oan myn bern van Jabik Veenbaas verschenen. In lijn met de voorgaande stukken over de zelfrecensies hierbij de diepgravende Epi-recensie: te uitleggerig. (Rottend Staal Online, 22-5-2006) NIEUWE RECENSIE OP POËZIERAPPORT Wevelgem - Op Poëzierapport is een recensie van Ballade van de winstwaarschuwing van Martin Reints verschenen. Rapporteur Philip Hoorne is ongekend streng en deelt een 1 uit. (Rottend Staal Online, 22-5-2006) TALKPOEDER Nijmegen - Vanavond om 21.30 uur is in café-restaurant
Mahler, in Musis
Sacrum, Velperbuitensingel 25 te Arnhem, de gratis toegankelijke nieuwe
Wintertuinproductie
'Talkpoeder' te zien. Cross-over met Tjitske
Jansen (poëzie), Frank Windemuller (piano),Tsead Bruinja (poëzie),
Jaap van Keulen (percussie), Lenkens (deejay) en Robin
Gerritsen (poëzie) en een gastoptreden van Hanz Mirck. GEDICHTENDAG 2007 IN TEKEN VAN STILTE Leonard Nolens schrijft Gedichtendagbundel 2007 Rotterdam - De achtste Gedichtendag, die plaatsvindt op donderdag 25 januari 2007, staat in het teken van stilte en eenvoud. In drukke en roerige tijden, waarin snelheid en zappen de norm zijn, vraagt Poetry International, initiator van Gedichtendag, aandacht voor rust en concentratie; voor de stilte die onlosmakelijk verbonden is met het gedicht: de stilte die nodig is om klank en betekenis te waarderen; de stilte in het wit tussen de regels en de onvermijdelijke stilte wanneer de betekenis van het gedicht onzegbaar is. Leonard Nolens schrijft Gedichtendagbundel Leonard
Nolens schrijft de Gedichtendagbundel: tien nieuwe gedichten, die
vanaf 25 januari 2007 voor een klein bedrag in de boekhandels te koop
zijn. De Vlaamse Leonard Nolens is een monument in de Nederlandstalige
literatuur, een uitgesproken lyricus die al meer dan dertig jaar literatuur
en leven bezingt. In 2004 verscheen de verzamelbundel Laat alle deuren
op een kier die een jaar later werd opgevolgd door Een dichter
in Antwerpen. De Gedichtendagbundel wordt geproduceerd in samenwerking
met Em. Querido's Uitgeverij. Voor Gedichtendag 2006 maakte Menno
Wigman de bundel De wereld bij avond. Het boekje, gedrukt in
een oplage van 15.000 exemplaren, was binnen korte tijd vrijwel uitverkocht. RECHTER: RUSSISCHE BIBLIOTHEEK IS VAN VAN OORSCHOT Consequenties voor uitgeverijen en festivalorganisaties? Epibreren - Omdat het niets met poëzie van doen heeft, hebben we tot dusverre niet over de perikelen rond de term 'Russische Bibliotheek' bericht. Die perikelen waren - heel kort door de bocht - deze: sedert de jaren vijftig brengt uitgeverij G.A. van Oorschot uit het Russisch vertaalde literatuur uit, in de serie 'Russische Bibliotheek. En plots verscheen een tweede 'Russische Bibliotheek': uit het Russisch vertaalde literatuur, verkrijgbaar bij drogisterijketen Kruidvat Retail b.v., uitgegeven door Company of Books (onderdeel van uitgeefmoloch Foreign Media Group). Terecht protesteerde Van Oorschot, maar de uitgeefmoloch was niet tot overleg bereid, wimpelde het protest weg, want 'Russische Bibliotheek' was (toen) geen gedeponeerd handelsmerk en verwees direct naar zijn advocaten. Van Oorschot spande een kort geding aan, liet de term 'Russische Bibliotheek' registreren en gisteren was de uitspraak. Company of Books en het Kruidvat mogen de term 'Russische Bibliotheek' niet meer gebruiken en moet de boeken die onder die noemer verkocht werden uit de handel nemen (de hele uitspraak is te lezen op de website van Van Oorschot). Uitgever Wouter van Oorschot is natuurlijk verheugd over deze uitspraak, maar merkt op: 'Toch past hier een mineur-aantekening bij. Geconstateerd moet worden dat tegenwoordig zelfs in een beschaafde samenleving als de Nederlandse blijkbaar sprake is van een ontwikkeling waarin men zijn toevlucht tot de rechtspraak moet nemen om datgene gedaan en behouden te krijgen, waarvan men tot voort kort met een algemeen gedeeld verlangen naar het behoud van die beschaving meende dat een tussenkomst van de rechter voor dat behoud niet noodzakelijk was. Dus: áls er dan al moet worden geconcurreerd, best maar wel met open vizier en respect voor mijn en dijn.' Over dat 'mijn en dijn', en dan specifiek over festivalbenamingen, is op deze site vaker bericht. Bijvoorbeeld over Gedichtendag (landelijk) versus Stichting Landelijke Gedichtendag (Vlaardingen), Poëziemarathon versus Poëziemarathon Wageningen en Poëziemarathon Enschede en natuurlijk de vele Nachten van de Poëzie, waarvan elk zinnig mens weet dat er maar één echte Nacht van de Poëzie is, en wel die te Utrecht. De grote vraag voor alle festivalorganisaties en uitgeverijen is na dit kort geding: moeten we onze namen, onze boektitels, reekstitels etcetera laten deponeren als handelsmerk - wat een vrij kostbare zaak is - of spreken we met elkaar af dat we zonder tussenkomst van rechters met elkaars handen van elkaars bedachte titels en benamingen afblijven? En dat moet toch niet al te moeilijk zijn: een kleine Google-check kan veel verwarring voorkomen. (Rottend Staal Online, 19-5-2006) MEER DAN WOORDEN-FESTIVAL Amsterdam - Gisteravond ging met een filmvertoning het meerdaagse 'Internationaal Literatuurfestival Meer dan Woorden' van start. Vanmiddag om 15.00 uur breekt dat festival echt uit, als festivalpoëten Tsead Bruinja, Anneke Claus, Daniël Dee, Rozalie Hirs, Chris Keulemans, David Mitchell, F. van Dixhoorn, Tom Johnson en Hélèna Villovitch zich aan het publiek voorstellen in de Centrale Bibliotheek van de Openbare Bibliotheek Amsterdam (Prinsengracht 587). Vanaf 20.00 uur vanavond verdedigen Rozalie Hirs, Chris Keulemans en David Mitchell het vrije woord in De Balie (Kleine-Gartmannplantsoen 10), met als presentator Pieter Steinz. Zaterdagmiddag à 15.00 uur vindt in Paradiso (Weteringschans 6-8) het onderdeel 'Het laatste woord' plaats, met poëten Tsead Bruinja, Anneke Claus en Daniël Dee en de rappers Surya, Chico en Paytax, gepresenteerd door de legendarische mc Kimo en dj Rockid. Zaterdagavond à 20.00 uur kan men zich weer in De Balie vervoegen voor het naar het festival genoemde onderdeel 'Meer dan woorden'. Met: Irene Dische (V.S./Duitsland), Melania Mazzucco (Italië), Emine Sevgi Özdamar (Turkije/Duitsland) en Hélèna Villovitch (Frankrijk). Presentatie en interviews: Hans Maarten van den Brink en Margot Dijkgraaf. Ook zijn daar poëziefilmpjes te zien. Zondag kan men zich vervoegen in Perdu (Kloveniersburgwal 86) voor het onderdeel 'Tellen met Tom en Dix'. Waar F. van Dixhoorn, Tom Johnson (V.S.), Arnold Marinissen, Dante Oei en Samuel Vriezen poëtisch gaan tellen. Het festival wordt zondagavond besloten met een vertoning van nog meer poëziefilmpjes, vanaf 20.15 uur in De Balie. Niet eens zo gek veel meer informatie is aan te treffen op www.slaa.nl. Dit festival is overigens niet te verwarren met het bijna gelijknamige internationale literatuurfestival 'Meer dan woorden', dat in 1996 in Goes geschiedde. (Rottend Staal Online, 19-5-2006) CLUB MOBIEL Arnhem - Enkele dagen geleden berichtte Henk Aalbers in de Gelderlander over de telefonische poëzieavond 'Club Mobiel', waarbij cafébezoekers naar telefonische voordrachten luisteren. Dat artikel is te lezen op het weblog van Hanz Mirck. (Rottend Staal Online, 19-5-2006) H.C. TEN BERGE OP WERELDOMROEP Epibreren - Op de site van de Wereldomroep staat een fris interview met P.C. Hooftprijswinnaar H.C. ten Berge. (Rottend Staal Online, 18-5-2006) EDUCATIEF NIEUWS Epibreren/Berlijn/Ridderkerk - Bij het laatste Literariteitenkabinet van het seizoen, gisteren in Groningen, met als thema 'Duitsland' en met hoofdgast Wouter Godijn, bleek dat een schrikbarend klein deel van het publiek het Duits beheerste. Vandaar dat dit nieuws over Tsead Bruinja deze onttaling tegen kan gaan: De Deutsche Welle (de Bondsrepublikeinse tegenhanger van de Wereldomroep) heeft een portret gemaakt van Tsead Bruinja als minderheidstalendichter. Het portret is bekeken door 22 miljoen Duitsers in de diaspora en is te bestuderen op: http://www.tseadbruinja.nl/dweng.wmv (Engels) http://www.tseadbruinja.nl/dwde.wmv (Duits) Dan is er ook opmerkelijk educatief nieuws, aan het licht gebracht door de officieuze Bredase Stadsdichter Olaf Douwes Dekker (inderdaad familie van de onlangs overleden Multatuli). Hij kwam een crash van een Fokker T5 (officieel: Fokker T.V) op het spoor waarioj een ander familielid van Multatului betrokken was. Nu is die crash geen nieuws, maar in het kader van de algehele volkseducatie raden wij onze lezers aan deze pagina over de Fokker T5 nader te bestuderen. Waarna deze Amerikaanse pagina over de Belgische en Nederlandse luchtmachten van mei 1940 genuttigd kan. De grote vraag die oprijst is daarna natuurlijk: bestaat er een gedicht over het mooiste toestel uit die dagen, de Fokker G1? (Rottend Staal Online, 18-5-2006) KRIJG NOU WAT: MINISTER OVER ROTTEND STAAL Epibreren - Tot onze verbijstering heeft minister Van der Hoeven van O.C.W. (Onderwijs, Cultuur en Waanzin) onlangs tijdens het Poëziefestival Landgraaf dit gezegd: 'Er zijn digitale poëzie dagbladen, zoals Rottend Staal.' Heeft ze dit gezegd omdat er binnenkort verkiezingen zijn of omdat ze zich geen snars voor poëzie interesseert en een ambtenaar die rede heeft laten schrijven of zou ze dan toch zelf die medewerker van het Ministerie van O.C.W. zijn die we in het recente verleden op de bezoekerstellers waarnamen? De hele rede is op deze pagina te lezen. (Rottend Staal Online, 16-5-2006) SLECHT NIEUWS UIT DE HEL Willemstad - Al vele jaren vindt in augustus in Fort de Hel nabij Willemstad (Noord-Brabant) een uniek poëziefestival plaats, waarbij de overeenkomst tussen alle dichters is dat ze hun gedichten uit het hoofd voordragen. Wegens een poëzie- en feesthatende buurman is dat nu voorbij. BN/De Stem bericht: -------------- Fort de Hel staakt festivals Door Wim van den Broek Op Fort de Hel zijn dit jaar geen Nacht van de Poëzie en muziekfestival Hellarius Day meer. Beheerder Frank Kastelein riskeert de dwangsommen van de gemeente liever niet. Die komen er zodra er klachten uit de omgeving bij de gemeente binnenkomen. De buurman, die aan de Helsedijk het dichtst bij het fort woont, trekt regelmatig aan de bel. Frank Kastelein heeft knarsetandend wel begrip dat zijn naaste buur protesteert. 'Volgens de Nederlandse wetgeving staat hij in zijn recht. De gemeente doet wat ze kan, maar heeft zich ook aan de regels te houden. Anderzijds zou je dan ook alle beierende kerkklokken moeten verbieden.' Hellarius Day stond voor 3 juni op de activiteitenkalender van Fort de Hel. Het evenement met lokale bandjes veroorzaakt hoe dan ook geluidsoverlast. 'Zachter drummen kan niet. Op een drummer kun je geen volumeknop zetten.' Kastelein had vijf bandjes uitgenodigd voor het kleinschalige festival. 'We zouden tot één uur doorgaan. Maar ik weet nu al dat ik dan 2000 euro boete aan mijn broek krijg. Dat is me toch net iets te gortig.' De dwangsommen kunnen oplopen tot 20.000 euro. Opmerkelijker is dat de fortwachter ook zijn voor augustus geplande Nacht van de Poëzie 'Dichter bij de hel' afblaast. Ook een gepland toneelstuk in de openlucht gaat niet door. Kastelein zegt dat beide manifestaties altijd met een feest eindigen. 'Ik kan moeilijk tegen die dichters zeggen dat ze na afloop snel hun glas leeg moeten drinken en wegwezen. Trouwens het heet niet voor niets een nacht. Het inspireert deelnemers en publiek om juist op dat tijdstip poëzie te brengen. Dan kun je niet om één uur de stekker eruit trekken.' Vernederend Bij het openluchtspel vorig jaar kwamen RMD en de politie onder de voorstelling controleren. 'Tamelijk vernederend', vond Kastelein het voor spelers en publiek. 'Dat wil ik liever niet nog een keer meemaken.' De culturele evenementen vallen daarmee buiten de boot. Commercieel mag Kastelein zeven keer per jaar een bruiloft of partij naar de Helsedijk halen om daarmee de culturele activiteiten te financieren. Met de extra geldboetes, is dat geen haalbare kaart meer. Bij de pakken neerzitten, ligt niet in de stijl van Kastelein. 'Ik blijf zoeken naar alternatieven. Fort de Hel blijft een prachtige plek om intieme evenementen te organiseren. De themadiners binnen het fort en de kinderfeestjes blijven wel mogelijk. Daar is ook voldoende vraag naar. Verder maar eens kijken wat er akoestisch allemaal wel en niet kan. Alleen cultureel en artistiek gezien gaat de regio er weer een stukje op achteruit. Dat is jammer.' (Rottend Staal Online, 16-5-2006)NIEUWE STADSDICHTER VLAARDINGEN Vlaardingen - In Vlaardingen installeerde wethouder cultuur Ben van der Velde afgelopen vrijdag de opvolgster van de eerste Vlaardinger Stadsdichter Kees Alderliesten (2005-2006). De Vlaardingse Stadsdichter 2006-2007 is Teuntje Verheul-Vreugdenhil, het pseudoniem van Elma Oosthoek. In het AD/Rotterdam een interview met haar en haar voorganger. (Rottend Staal Online, 16/22-5-2006) ZELFRECENSIES (2) Hilversum - Op VPRO'S Boeken is in de afdeling Autobundelgrafie de zelfrecensie van Hanz Mircks Wegsleepregeling van kracht verschenen. In lijn met het voorgaande stuk over de zelfrecensies hierbij de diepgravende Epi-recensie: wel aardig. Mircks schrijven is vanuit een originele invalshoek geschreven. (Rottend Staal Online, 16-5-2006) GENOMINEERDEN C. BUDDINGH'-PRIJS Rotterdam - Deze bundels zijn genomineerd voor de C. Buddingh-prijs voor nieuwe Nederlandstalige poëzie 2006: Thomas Möhlmann, De
vloeibare jongen, Prometheus Tijdens het Poetry International Festival wordt de winnaar bekend gemaakt in een speciaal programma, op woensdag 21 juni om 21.30 uur in de Grote Zaal van de Rotterdamse Schouwburg. Aan de C. Buddingh'-prijs is een geldbedrag van €
1200,- verbonden. POËZIERAPPORT WEER ACTIEF Wevelgem - Na een kleine twee maand rust zijn weer nieuwe recensies op Poëzierapport verschenen, van Blindegang ster van Maarten Doorman en Ruimtevaart van Wim Brands. (Rottend Staal Online, 12-5-2006) ZELFRECENSIES Op VPRO'S Boeken recenseren momenteel onder de titel Autobundelgrafie dichters hun eigen bundels. Omdat er toch al gerecenseerd wordt bij deze de diepgravende recensies van de zelfrecensies: : Erik Jan Harmens - te ongeloofwaardig: 'Erik Jan Harmens schreef een hermetische bundel'. Mooi niet! Simon Vinkenoog - te zeer reclamepraat. Han van der Vegt - te duidend. en Bart FM Droog - te lang. (Bart FM Droog, Rottend Staal Online, 11-5-2006) DERTIG WATERDICHTERKANDIDATEN Utrecht - Het ANP bericht dat volgens een woordvoerder van Waterschap Zuiderzeeland de vacature voor de eerste Nederlandse waterdichter dertig sollicitanten heeft opgeleverd. De inschrijving is inmiddels gesloten. De Flevolandse waterbeheerder begon de zoektocht naar de poëet enkele weken geleden (zie Rottend Staal, 13-4-2006). Het Flevolandse waterschap noemt de belangstelling onverwacht hoog. De inschrijvingen lopen uiteen van huis-, tuin- en keukendichters tot aan een paar professionelere kandidaten die al enkele dichtbundels hebben uitgebracht. Sommige geïnteresseerden stuurden ook hun sollicitatie maar meteen in dichtvorm. Juist ja. Keukendichters die lekker onbezoldigd waterpoëempjes bakken die niet persé over water hoeven te gaan, tuindichters die ter inspiraties rondjes zwemmen in hun vijvers, en huisdichters die lekken dichten. Zie ook RS, 13-4-2006. Maar die 'paar professionelere kandidaten', hoe zou men
die nader moeten duiden? RARE RITA KIJKTIP: GERT VLOK NEL IN UUR VAN DE WOLF Hilversum - Vanavond om 20.20 uur is op Nederland 3 de documentaire 'Beautiful in Beaufort Wes' te zien, waarin gedichten en liederen van de Zuid-Afrikaanse zanger/dichter Gert Vlok Nel centraal staan. In de film van Walter Stokman wordt een beeld gegeven van het dorp Beaufort Wes en zijn bewoners, met een glansrol voor Volk Nels vader. Zoals gebruikelijk liet Gert Vlok Nel zich ook in deze documentaire niet interviewen. Voor wie Gert Vlok Nels eerdere optredens in Nederland (bij Poetry International (Rotterdam), Winternachten (Den Haag), in VPRO's Music Hall en in Vera (Groningen) gemist heeft is dit dé kans kennis te maken met deze levende legende uit Zuid-Afrika. En lees vooral dit artikel over Gert Vlok Nel van Robert Dorsman, die veel materiaal van Vlok Nel vertaald heeft. (Rottend Staal Online, 9-5-2006) FOUTENFESTIVAL Epibreren - De site Computer Idee bericht vandaag over een bloemlezing die onze medewerker Sieger M.G. - ook bekend als Sieger M. Geertsma - eind 2006 bij uitgeverij Passage gaat uitbrengen. De titel is Pong, Pac-Man & Poëzie - Gedichten van de spelende mens en gaat gedichten bevatten die gebaseerd zijn op computerspelen. Het ludieke aan het Computer Idee-bericht is dat van de negen in het artikel genoemde dichters bij slechts drie hun naam in de correcte versie is weergegeven. (Rottend Staal Online, 8-5-2006) 100 BESTE GEDICHTEN BESPROKEN Epibreren - Een amusante recensie van de pretentieuze bloemlezing 100 beste gedichten van 2005 (Arbeiderspers) verscheen vorige week in het Noordhollands Dagblad. De naamloze recensent maakt zich druk over het ontbreken van gedichten van Gerrit Kouwenaar en Kees van Domselaar, maar verzuimt helaas het essentiele kritiekpunt te noemen: hoe kan zo'n boek zo'n titel dragen als maar een beperkt aantal van de in 2005 verschenen bundels ervoor gelezen zijn? (Rottend Staal Online, 8-5-2006) ... POËZIEPRIJS VOOR MARK BOOGS DE ENCYCLOPEDIE VAN DE GROTE WOORDEN Amsterdam - Onze medewerker Mark Boog heeft onlangs voor zijn bundel De encyclopedie van de grote woorden (Cossee) de ... Poëzieprijs 2006 gekregen, à 25.000 euro. (Rottend Staal Online, 8-5-2006) MISVERSTANDEN Epibreren - Eigenlijk had ik enkele kritische nootjes bij Altijd weer vogels die nesten beginnen. Geschiedenis van de Nederlandse literatuur 1945-2005 van Hugo Brems (Bert Bakker, 2006) voor me willen houden. De Epizese activiteiten komen ruim aan bod en alleen al genoemd worden in dat prachtwerk dat een overzicht biedt van de Nederlandse literatuur 1945-2005 (toch handig, zo'n ondertitel) is iets waar een onnozele ziel blij mee mag zijn. Maar... er zijn twee dingen die door ontwikkelingen van de laatste dagen me nopen toch iets te zeggen. Het eerste is wel het belangrijkste: in het boek wordt gerefereerd aan de werken van Adriaan Venema over de Nederlandse literatuur in oorlogstijd. Een hele serie dikke boeken, die zoveel slordige en onjuiste informatie bevatten dat ze beter nóóit als bron kunnen worden opgevoerd. Venema's 'werk' schreeuwt erom om overgedaan te worden, want zijn beeld van de oorlogstijd is zwart-wit, zonder ruimte voor grijssschakeringen. Het tweede kritiekpunt is in wezen onbelangrijk. Over deze site wordt ondermeer gezegd dat het 'een brandpunt van een veel bredere groep van voornamelijk jonge dichters' zou zijn. Of dat klopt? Nee, niet echt: de gemiddelde leeftijd van onze medewerkers bedraagt circa 71,3 jaar en gezien de algehele vergrijzing hopen we dat gemiddelde binnen afzienbare tijd op te schroeven naar de 71,4. Veel raarder is wat over onze medewerker Bas Belleman beweerd wordt in de recentste Meander. Meander-recensent Bouke Vlierhuis: 'Enigszins schoorvoetend betrad Bas Belleman (1978) vorig jaar het oorlogspad met zijn essay Doet poëzie er nu eindelijk toe?, waarin hij beweerde dat de hedendaagse poëzie zich te weinig op de inhoud en te veel op de vorm richt. Het leek het zoveelste hoofdstuk in de voortdurende woordenstrijd tussen wat ik maar even de 'Groep Bart FM Droog' zal noemen (hiertoe kunnen we Belleman toch wel rekenen) en de hermetische vormextremisten onder leiding van poëzie-criticaster Ilja Leonard Pfeijffer.' Het bestaan van de 'Groep Bart FM Droog' is nieuws voor me, en dat ik in een woordenstrijd tegen vormextremisten betrokken zou zijn is me op de een of andere manier ontgaan. Sterker nog: ik heb niets tegen de zogenaamd 'hermetische' poëzie - des te meer vormen, des te groter de vreugd. Belleman publiceerde zijn essay oorspronkelijk in Passionate. Gezien het geringe leesbereik van de papieren literaire tijdschriften stelde ik het aan zowel Bas Belleman als aan Passionate voor om zijn m.i. boeiende essay hier online te zetten en elders een weblog te openen waar gediscussieerd kon worden over zijn betoog: http://doetpoezieertoe.web-log.nl/ Kortom: de veronderstelde 'Groep Bart FM Droog' bestaat uit louter ik, mijzelf en mij. Deze drieëenheid is weliswaar onderdeel van een groep, maar Bas Belleman dus niet. Hij is in-di-vi-du. Die overigens juist zijn tweede bundel heeft uitgebracht: Hout (Uitgeverij 521) - maar dat is weer een heel ander verhaal. Komen we op de laatste opmerking van Vlierhuis: 'de voortdurende woordenstrijd (...)[met] de hermetische vormextremisten onder leiding van poëzie-criticaster Ilja Leonard Pfeijffer.' Welke voortdurende woordenstrijd? Wie zijn die hermetische vormextremisten? En zo ze al bestaan, waarom zouden ze zich laten leiden door Pfeijffer, die allesbehalve hermetische poëzie schrijft? (Bart FM Droog, Rottend Staal Online, 8-5-2006) STILTE Epibreren - De radiostilte die hier heerste werd veroorzaakt door uit financiele problemen voortvloeiende technische problematiek, waardoor uw dienstdoend redacteur niet bij machte was de site bij te werken. Na veel gehannes lukte het juist weer een verbinding met het internet tot stand te brengen, waardoor de hoop bestaat de nieuwsvoorziening deze dag weer op gang te brengen. Echter, daar deze verbinding middels een archaisch inbelmodem geschiedt doen we voor de zesduizendenvijfentwintigste keer de oproep géén mails met attachments te sturen. (Rottend Staal Online, 8-5-2006)
zie voor ouder nieuws
het © Rottend Staal Online 2000-2007. Auteursrecht berust bij de auteurs op basis van de Auteurswet 1912. Er mag niets uit deze website worden overgenomen, opgeslagen op media ter verspreiding onder derden, gepubliceerd of anderszins verveelvuldigd zonder uitdrukkelijke, voorafgaande schriftelijke toestemming van de auteurs. Installatie van hyperlinks De installatie van hyperlinks naar de site is vrij en kan gebeuren zonder toestemming. De pagina's van deze site mogen echter niet worden opgenomen in de pagina's van een andere site. |