TV 2000 

Übersetzt von Jan Klug. Originaltitel 'TV 2000', von Tjitse Hofman

    zurück nach Liste aller Übersetzungen

    

TV 2000

Elektronik
ich laufe auf Elektrik
à la Teletransformation
Glasfasertransport und
Satellit-Kommunikation

In meiner Zwietracht
sähe ich Unruhe
auf Äckern pflanz' ich Wollust
schaff Ordnung auf dem Land
in geraden Bahnen
über Felder fliessen Tränen
sickern Schlote voll mit Wasser
von salziger Beschaffenheit

Ich vernähe die Welt
mit meinen Kabeln
schmelz zusammen und scheide
ionisiere und transportiere
alles in meine Wahrheit
privatisiere die Öde
und alles ist in Ordnung
wie es scheint


© Tjitse Hofman, 1999
© Übersetzung Jan Klug, 2001
Originaltitel: TV 2000, aus TV 2000, Passage Verlag, Groningen, 1999
© Tjitse Hofman & Jan Klug 1999/2001. Auteursrecht berust bij de auteurs op basis van de Auteurswet 1912. Er mag niets uit deze website worden overgenomen, opgeslagen op media ter verspreiding onder derden, gepubliceerd of anderszins verveelvuldigd zonder uitdrukkelijke, voorafgaande schriftelijke toestemming van de auteurs.