Traum 

Übersetzt von Jan Klug. Originaltitel 'Droom', von Tjitse Hofman

    zurück nach Liste aller Übersetzungen

        

TRAUM

Einfach so ein vages Zeichen
leuchtender Punkte in glasklarer Nacht
schwebend in Gedanken
verlasse ich ganz ohne Macht
den Erdenball ganz eben
Spielball von Energie, munter in der Kälte
litt ich vom Scheitel bis zum Zeh
Haut verschränkter Beine
fluchend wartend
bis mich das Schicksal
gierig hole
und sang
sang bis zum Beginn des Tages
wo ich im Sturz zu Grunde fiel
auf moosiges Gras
und die Morgensonne
wiedersah.


© Tjitse Hofman, 1994/1999/2001
© Übersetzung Jan Klug, 1998/2001
Originaltitel: Droom, aus TV 2000, Passage Verlag, Groningen, 1999.
Übersetzung aus Jawohl, Rottend Stahl Verlag, Groningen, 1998

© Tjitse Hofman & Jan Klug 1998/1999/2001. Auteursrecht berust bij de auteur en vertaler op basis van de Auteurswet 1912. Er mag niets uit deze website worden overgenomen, opgeslagen op media ter verspreiding onder derden, gepubliceerd of anderszins verveelvuldigd zonder uitdrukkelijke, voorafgaande schriftelijke toestemming van de auteur en vertaler.