Trainspotting 

TRAINSPOTTING

Amsterdam Central
5-6-1998
Bahnsteig 11-B

Die belgische Lok 1187
wurde eher entdeckt
als die niederländische Loks
1746, 1743 und 1723

hinzugefügt sei daß diese
die Doppeldeck-Waggons
8217, 7352, 7405 und 7456
an mir vorrüber zogen

selbst stieg ich in Zug 4030
und murmelte Gedicht 1998/6
in Amersfort vor mich hin
woraufhin 7 ost-groninger Frauen

auf dem Rückzug von einem Tag shoppen
und in ausgelassener Stimmung
um lautere Wiederholung baten
lautstark und aus dem bloßen Kopf

tat ich dies und mit Feuer
für 23 Mitpassagiere
welche sich alle aufhielten
im Raucherabteil der 4030

die uns mit viel Aufenthalt
letztendlich zurück
in den Norden brachte, zum
Bahnsteig 2-A/B, Groningen Central.

© Bart FM Droog, 1998/2000/2001
© Übersetzung Jan Klug, 1998/2001
Originaltitel: Back home, aus Benzine, Passage Verlag, Groningen, 2000
Die Übersetzung aus: Jawohl, Rottend Stahl Verlag, Groningen, 1998.