TRACY SPLINTER
De in Hamburg wonende Tracy Splinter, geboren op 28
oktober 1971 te Kaapstad (Zuid-Afrika) heeft sinds 1997
de Duitse nationaliteit en treedt op in het Engels,
Duits en Afrikaans.
Tracy Splinter
© Christof Wolff,
2000 |
Eerder was ze te zien in Duitsland,
Amerika, Oostenrijk, Italië en Zwitserland, in 1999
bij de eerste Poetry Slam van Poetry International en op
de Landelijke Gedichtendag
2001 bij Poetry -On-Stage in Amsterdam. |
Ze heeft een knallende voordracht waarmee ze elk publiek stil
weet te krijgen. Werk van haar verscheen in talrijke tijdschriften
en bloemlezingen. In 1999 won ze de Duitse National Poetry Slam.
Contact: tracy@word4word.de
WEHWALT KOSLOVSKY
|
Pseudoniem van Frank Wesselman, geboren op 9 september
1972 te Düsseldorf. Dichter, prozaïst,
toneelschrijver, regisseur, toneelspeler, freelance
journalist. Een van de leidende figuren binnen de
Duitse slamscene. |
Wehwalt Koslovsky
© Pieter Vandermeer, 2000 |
Hij trad o.a. op bij Poetry International 2000, in de V.S., in
Oostenrijk, Zwitserland en Kroatië. Werk van hem verscheen
in vele tijdschriften en bloemlezingen. Hij draagt voor in het Engels
en in het Duits. Hier
kan je luisteren naar zijn gedicht 'Nittigritti'. Op
dit adres is het optreden van hem bij Poetry International 2000
te zien (Real-Video).
Contact: wwalt@phozon.de
JÜRG HALTER
Geboren in 1980 te Bern (Zwitserland) is dichter, prozaïst, en
mede-uitgever en redacteur van het Zwitserse literatuur- en kunsttijdschrift
' art.21-zeitdruck'.
| Bij de Duitse National Poetry Slam 2000 te Düsseldorf
behaalde hij een tweede plaats in de finale voor teams, met
zijn mede-Zwitsers Tom Combo en Suzanne Zahnd. Op 20 juni 2001
was hij deelnemer aan de Poetry
International Poetry Slam te Rotterdam. |
Jürg Halter
© Pamela Rosenkranz, 2001 |
'Der R-Fetischist entpuppte sich als der jüngste Teilnehmer
am Sprachmarathon, der aber als einer der ersten ins Ziel kam: Die
sprachverliebten Texte des Jungautors Jürg Halter sprühen;
die einmal bissig-unterhaltsamen, dann wieder makaber-kalauernden,
Poe-artigen Verse halten auf Trab'. (NZZ (Neue Zürcher Zeitung),
April 2000)
Contact: halter@art-21.ch
TOM COMBO
Geboren op 20 april 1965 te Zwitserland, is naast
dichter prozaschrijver, zanger en gitarist.
Tom Combo
© Christof Wolff,
2000 |
Hij heeft tot dusverre opgetreden
in Zwitserland en Duitsland, en werd derde bij
de German National Poetry Slam 2000.
|
Tom Combo schrijft hoorspelen voor het Zwitserse radiostation
DRS 3, publiceert in kranten, tijdschriften en bloemlezingen,
is medewerker aan de 'Schweizer Wochenzeitung' en heeft een aantal
werken op geluidsdragers uitgebracht, waaronder 'Tom Combos Komplette
Tanzschaffe'. Zijn expressionistische voordrachten zijn een lust
voor oog en oor. Meer over Tom Combo en zijn band is hier
te vinden. Hij is overigens de eerste dichter naar wie een auto
vernoemd is: de Opel
Combo. Klik hier
voor een gedicht van hem.
Contact: lobologo@bluewin.ch
LASSE SAMSTRÖM
(Duitsland, 1969) Belandde na een carrière als zanger van de
punkband Amoklaufenden Frittenbuden in het Duitse slamcircuit.
Lasse Samström
© Martijn Woldring, 2001 |
Hij volgde de opleiding tolk-vertaler te Maastricht
en draagt voor in het Duits en Nederlands. Hij leverde o.a.
een bijdrage (nr. 68) aan deze
grappige site, waar buitenlanders zich over eigenaardigheden
van het Nederlands vermaken. Contact: lasse@samstroem.jetaime.as |
DE DICHTERS UIT EPIBREREN
De muzikant Jan Klug (Aachen, 1971) en de dichters
Tjitse Hofman (Assen, 1974) en Bart FM Droog bevolken
sedert 1994 podia in Nederland, Duitsland, België,
Engeland, Portugal en Kroatië met een unieke combinatie
van poëzie en soundscapes.
| Eerder waren zij te zien op
o.a. Lowlands, het
Oerol-Festival en De Nachten. In 2000 traden Bart FM
Droog en Jan Klug op bij de Poetry International Poetry
Slam, in 2001 zal Tjitse Hofman dat doen. Meer info: www.epibreren.com/
|
De Dichters uit Epibreren voor het
eiland Epibreren, 2000
© Jan
Klug, 2000 |
Contact: epibreren@domeus.de
terug naar boven
DE OPTREDENS
30 maart 2001: Goethe-Institut,
Rotterdam
3 april 2001: USVA, Groningen
4 april 2001: Deutsche Bibliothek,
Den Haag
6 april 2001: Merleyn, Nijmegen
7 april 2001: Goethe-Institut,
Amsterdam
terug naar boven
DE PARTNERS
Goethe-Institut Inter Nationes
terug naar boven
HET WAAROM
Deze tour is is een gevolg van het contact tussen
Wehwalt Koslovsky en De Dichters uit Epibreren, ontstaan op
het 31ste Poetry International Festival, juni 2000 te
Rotterdam, verdiept tijdens het Pontes Literature Festival op
het eiland Krk, Kroatië, augustus 2000.
Momenteel bloeit in Duitsland poëzie als nooit tevoren onder
de noemer van 'Poetry Slam'. Hoewel de naam verschilt van wat
in Nederland 'uitvoerende poëzie' (ook wel: performing poetry')
genoemd wordt zijn de overeenkomsten zo groot en is de
podium-kwaliteit van deze Duitse en Zwitserse dichters zo
verrassend hoog dat wij menen dat de tijd meer dan rijp is
voor een goede presentatie van de top van de Duitse Poetry
Slam scene hier in de Lage Landen.
terug naar boven
ADRESSEN
Merleyn, Hertogstraat 13, Nijmegen. aanvang 21.00.
Informatie: Info: tel: 024-323.19.04. info@wintertuin.nl
CONTACT
Wehwalt Koslovsky: wwalt@phozon.de
Bart FM Droog: droog@epibreren.com
terug naar boven
LINKS
terug naar boven
|
deutsch
